Surah Al-Insan — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَذْكِرَةٌ (Tadhkirah): Ìrántí, ìkìlọ̀, tàbí ìwífún tí ń jẹ́ kí ènìyàn rántí ohun tí ó ṣe pàtàkì.
• سَبِيلًا (Sabīlan): Ọ̀nà, ipa-ọ̀nà tàbí ọ̀nà tí a ń gbà dé ibi kan.

Ìtumọ̀ Àyọ tí a yàn:

Dájúdájú, súúrà yìí jẹ́ ìrántí àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ṣe ohun tí ó dára fún ara rẹ̀, kí ó gbà á gbọ́, kí ó sì mú ọ̀nà tí yóò gbé òun dé ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀. Ọ̀nà yẹn ni pé kí ó fi ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run tọ́ ara rẹ̀, kí ó sì máa ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yan ọ̀nà yìí yóò dé ibi ìdáríjì Ọlọ́run àti ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀. Kì í ṣe pé ẹ̀yin ènìyàn lè fẹ́ ohunkóhun tí ẹ̀yin yóò ṣe láìsí ìfẹ́ Ọlọ́run àti àṣẹ Rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ àti ìwà ọ̀gbọ́n Rẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀lára rere àti ìtọ́jú Ọlọ́run, kí ó tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, yóò sì rí àánú àti ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìrántí àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo.
2. Ọlọ́run fún ènìyàn ní òmìnira láti yan ọ̀nà tí ó dára fún ara rẹ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ rere yóò rí i.
3. Ọ̀nà tí ó dára jùlọ ni kí ènìyàn fi ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run sún mọ́ Ọlọ́run nípa ìgbọràn.
4. Ìdáríjì àti ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run wà ní ìkẹyìn ọ̀nà tí ó tọ́ — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe wà lábẹ́ ìmọ̀ àti ìwà ọ̀gbọ́n Ọlọ́run, èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́rùn àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
6. Al-Ƙur’ān ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀nà ìyè àti ìmọ́lẹ̀ — ẹni tí ó bá gbọ́, yóò rí àánú Ọlọ́run.