Inson · 29/31
Tarjima Translit — Inson surasi
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 O'zbek tilida
Албатта, бу(сура)эслатмадир. Бас, ким хоҳласа ўз Роббисига йўл оладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tazkira — eslatma, pand-nasihat, ibrat.
  • Sabil — yo‘l, rabga yetaklovchi yo‘l.

Tafsir:

Albatta, bu suraning o‘zi — butun insoniyat uchun eslatma va pand-nasihatdir. Unda insonning yaratilishi, unga berilgan ne’matlar, jannat va do‘zax haqidagi xabarlar bayon qilingan. Kim o‘z nafsi uchun yaxshilikni xohlasa, iymon va taqvo orqali o‘z Robbisi tomon yo‘l tutsin. Ya’ni, kim Allohning roziligini istasa, Qur’on va uning ko‘rsatmalariga amal qilib, Parvardigoriga yaqinlashish yo‘lini tanlasin. Bu yo‘l — to‘g‘ri yo‘l bo‘lib, u insonni mag‘firat va rizoga yetkazadi. Ammo shuni yaxshi bilib qo‘yish kerakki, hech kim biror narsani xohlay olmaydi, magar Allohning irodasi va qozosi bilan. Chunki Alloh bandalarining barcha holatlarini biluvchi va ularning ishlarini hikmat bilan tadbir qiluvchidir. U o‘z bandalaridan xohlaganlarini rahmati va rizosi ichiga kiritadi — ular iymon keltirgan solih bandalardir. Zolimlar, ya’ni Allohning chegaralaridan oshib, unga itoatsizlik qilganlar uchun esa alamli azob tayyorlagandir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qur’on va uning suralari insoniyat uchun eng buyuk eslatma va pand-nasihatdir. Kim uni o‘qisa va tafakkur qilsa, to‘g‘ri yo‘lni topadi.
  2. Inson iroda egasidir — u yaxshilik yoki yomonlikni tanlashda erkindir. Ammo bu iroda Allohning irodasiga bog‘liqdir. Shuning uchun inson doimo Allohdan yaxshilik so‘rab, Unga tavakkal qilishi lozim.
  3. Allohning rahmati kengdir — U iymon keltirgan va solih amal qilgan bandalarini O‘z rahmatiga oladi. Bu mo‘minlar uchun katta bashoratdir.
  4. Zolimlar va haddan oshuvchilar uchun og‘riqli azob borligi — adolatning ta’minlanishi va har kimning qilmishiga yarasha jazosini olishidir. Bu esa insonlarni gunohlardan saqlanishga undaydi.


📜 Oyat 27-31 — Inson surasi

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Албатта, анавилар шошган дунё)ни яхши кўрарлар ва оғир кунни ортларида қолдирарлар.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Биз уларни яратдик ва яратилишларини мстаҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак уларнинг ўринларига ўхшашларини келтирурмиз.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Албатта, бу(сура)эслатмадир. Бас, ким хоҳласа ўз Роббисига йўл оладир.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ва Аллоҳ хоҳласагина, сизлар ҳам хоҳларсиз. Албатта, Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
У кимни хоҳласа Ўз раҳматига киритадир ва золимлар учун аламли азоблар тайёрлаб қўйгандир.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
29Oyat

Tarjima — Inson 29

Inson surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бу(сура)эслатмадир. Бас, ким хоҳласа ўз Роббисига йўл оладир.

Sura Oyat 29/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers