Al-Insan · 29/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 På Svenska
DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka en väg till sin Herre!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Tadhkirah (تذكرة): En påminnelse, en förmaning eller en vägledning som väcker hjärtat och får människan att tänka efter.
  • Sabil (سبيل): En väg, en stig. Här menas den väg som leder till Allahs nåd och tillfredsställelse.

Tolkning av versen:

Denna sura, och i synnerhet denna vers, är en påminnelse och en förmaning för alla människor. Den är inte bara ord utan en vägledning som öppnar dörren till eftertanke och handling. Den som vill sitt eget bästa i både denna värld och i det kommande livet, han kan ta sig en väg till sin Herre genom tro och gudsfruktan. Vägen till Allah är inte stängd för någon; den är öppen för den som uppriktigt söker den. Genom att lyda Allahs bud, undvika det förbjudna och sträva efter Hans tillfredsställelse, når människan fram till sin Skapare. Detta är en väg som kräver vilja och allvar, men den är inte omöjlig. Allah har gjort den tydlig och lätt för den som söker den med ett rent hjärta. Ingenting sker utan Allahs vilja och beslut, och Han är allvetande om sina skapelsers tillstånd och allvis i sitt sätt att styra allt. Han låter den Han vill av sina tjänare komma in i sin nåd och barmhärtighet – dessa är de troende – medan Han har förberett ett smärtsamt straff för de orättfärdiga som överträder Hans gränser.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Denna vers visar att Allahs dörr till vägledning och nåd är öppen för alla som uppriktigt söker den. Ingen är utestängd från möjligheten att närma sig sin Herre.
  • Den uppmuntrar människan att ta initiativ och göra en medveten ansträngning för att söka sanningen och leva efter den. Vägen till Allah bygger på vilja och handling, inte bara på önskningar.
  • Den påminner om att Allahs kunskap och visdom omfattar allt, vilket ger trygghet och tillit hos den troende – att ingenting sker utan Hans vilja och att Han alltid vet vad som är bäst.
  • Den inger hopp hos den som vill förändra sitt liv till det bättre, och den varnar samtidigt för konsekvenserna av att vända sig bort från Allahs vägledning.


📜 Vers 27-31 — Sura Al-Insan

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka en väg till sin Herre!
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Översättning — Al-Insan 29

Sura Al-Insan Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka…

Sura Vers 29/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers