Al-Insan · 29/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 Kwa Kiswahili
Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tadhkirah: Mawaidha, ukumbusho, au mawaidha yenye kumfanya mtu akumbuke Mola wake na kurejea kwake.
  • Sabila: Njia, yaani njia ya kumfikia Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kumtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Sura hii (Al-Insan) ni mawaidha na ukumbusho kwa wanadamu wote, inayowaelekeza kwenye kheri ya dunia na Akhera. Basi mwenye kutaka kheri kwa nafsi yake, na kutaka kufikia radhi ya Mola wake, na aweze kuchukua njia ya kumfikia Mwenyezi Mungu kwa kumtii, kwa kufanya amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Njia hiyo ni Imani na taqwa, ambayo inampeleka mtu kwenye maghfira ya Mwenyezi Mungu na radhi zake. Na mtu hawezi kutaka jambo lolote ila kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na utakaji wake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua hali za viumbe wake vyote, na ni Mwenye hekima katika mipango na uendeshaji wake. Anamwingiza katika rehema yake na radhi zake anaye mtaka miongoni mwa waja wake, na hao ndio Waumini. Na amewaandalia madhalimu wanaoivuka mipaka ya Mwenyezi Mungu adhabu yenye kuumiza sana.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Qur'an na mafundisho yake ni mawaidha kamili kwa mwanadamu, yanayomwelekeza kwenye kila kheri na kumkinga na kila shari.
  2. Kila mtu ana uhuru wa kuchagua njia yake: ama njia ya kumfikia Mola wake kwa utiifu, ama njia ya kupotea. Na Mwenyezi Mungu amemwekea mwanadamu akili na hiari ya kuchagua.
  3. Kila jambo linalotendeka linatokana na mapenzi ya Mwenyezi Mungu na utakaji wake, kwa hiyo mwanadamu anapaswa kumtegemea Mola wake na kumuomba msaada katika kila jambo.
  4. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kwa Waumini, na adhabu yake ni kali kwa madhalimu wanaoivuka mipaka yake, hivyo ni lazima kwa kila mtu kujichunguza na kujitahidi kufuata njia ya haki.
  5. Aya inatuhimiza kujitahidi kufanya amali njema na kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa utiifu, kwani hiyo ndiyo njia pekee ya kufikia radhi zake na furaha ya milele.


📜 Aya 27-31 — Sura Al-Insan

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wala hamwezi kutaka ila atakapo Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye ilimu, Mwenye hikima.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Humuingiza amtakaye katika rehema yake. Na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
29Aya

Tafsiri — Al-Insan 29

Sura Al-Insan Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya…

Sura Aya 29/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema