İnsan · 29/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, bu bir ibrətdir. İstəyən, Rəbbinə doğru aparan bir yol tutar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • تذكرة (təzkirə): Öyüd-nəsihət, xatırlatma, düşündürən bir xəbərdarlıq.
  • سبيلاً (səbilə): Yol, vasitə; Allaha yaxınlaşdıran yol.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək surə bütün bəşəriyyətə ünvanlanmış bir öyüd-nəsihətdir, insanı düşünməyə və doğru yolu tutmağa çağıran bir xatırlatmadır. Kim özü üçün xeyir istəyirsə, dünya və axirətdə nicat tapmaq istəyirsə, iman və təqva ilə Rəbbinə doğru bir yol tutsun. Bu yol insanı Allahın bağışlanmasına və razılığına qovuşduran yoldur.

Bu ayə insana böyük bir həqiqəti xatırladır: Allah-Təala hər kəsə seçim azadlığı verib, lakin bu seçimin nəticəsi də öz əməlinə bağlıdır. Kim qəlbi ilə Allaha yönəlsə, Onun razılığını diləsə, Allah da ona yol göstərir, qapılarını açır. Çünki Allah qullarının halını çox yaxşı bilir, hər şeyi hikmətlə idarə edir. O, istədiyi bəndəsini Öz rəhmətinə qovuşdurur — bunlar iman gətirənlərdir. Haqsızlıq edib Allahın hüdudlarını aşanlara isə ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.

Ey insan! Bu ayə sənə elə bir fürsət təqdim edir ki, onu dəyərləndirməyə dəyər. Rəbbinə doğru bir addım atsan, səni Öz rəhmətinə qovuşduracaq bir yol açılmış olar. Bu yol iman, ixlas və təqvadır. Qoy bu ayə qəlbində bir işıq olsun — səni Allaha yaxınlaşdıran, səni əbədi səadətə aparan bir yol nişanı olsun.



📜 Ayə 27-31 — İnsan surəsi

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Əsl həqiqətdə, bunlar ötəri dünyanı üstün tutaraq qarşılarındakı ağır günü görməməzliyə vururlar.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Həqiqətən, bu bir ibrətdir. İstəyən, Rəbbinə doğru aparan bir yol tutar.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Amma Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz! Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir!
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
O, istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdurar. Zalımlara isə, O, ağrılı-acılı əzab hazırlamışdır.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
29Ayə

Tərcümə — İnsan 29

İnsan surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bu bir ibrətdir. İstəyən, Rəbbinə doğru aparan bir yol…

Surə Ayə 29/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers