அல்-இன்ஸான் · 29/31
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஸான்
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தத்கிரா (تذكرة): நினைவூட்டல், அறிவுரை, நல்லுபதேசம்.
  • இத்தக (اتخذ): எடுத்துக்கொள்ளுதல், தேர்ந்தெடுத்தல்.
  • சபீலன் (سبيلا): வழி, பாதை.

விளக்கம்:

இந்த அத்தியாயம் (அல்-இன்ஸான்) முழுவதுமே மனிதர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவும், அறிவுரையாகவும் உள்ளது. இது மனிதனின் படைப்பு, அவனுக்கு வழங்கப்பட்ட அருட்கொடைகள், நன்மை தீமைகளின் பலன்கள் ஆகியவற்றை விவரித்து, அவனை நல்லுபதேசம் செய்கிறது. எனவே, எவர் தனது நன்மையை விரும்புகிறாரோ, அவர் இந்த அறிவுரையை ஏற்று, இறைநம்பிக்கை மற்றும் இறையச்சத்தின் மூலம் தனது இறைவனிடம் செல்லும் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளட்டும். அதாவது, இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பெறக்கூடிய பாதையைப் பின்பற்றட்டும். இந்த வழி மனிதனை மன்னிப்பு, அருள் மற்றும் சொர்க்கத்தை அடையச் செய்யும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு முழு சுதந்திரம் அளிக்கிறது - நன்மையையோ தீமையையோ தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவனுக்கு உண்டு. ஆனால், அறிவுரையை ஏற்று நல்ல வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதே அவனது நலனுக்கு உகந்தது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனிடம் செல்லும் வழி ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் திறந்தே இருக்கிறது; அதற்கு இடைத்தரகர் எவரும் தேவையில்லை. நேரடியாக இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பெறலாம் என்பது இஸ்லாத்தின் எளிமையைக் காட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை நம்பிக்கையூட்டுகிறது - அவன் எத்தகைய பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும், மனம் திருந்தி இறைவனிடம் திரும்பினால், அவனது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்பதற்கான நற்செய்தியை அளிக்கிறது.
  4. இறைவனின் திருப்பொருத்தமே மனிதனின் இலக்காக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது. உலக இன்பங்களை விட இறைவனின் அன்பும் அருளுமே நிலையானது என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-இன்ஸான்

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
நிச்சயமாக இவர்கள் விரைந்து சென்று விடுவ(தான இவ்வுலகத்)தையே நேசிக்கின்றனர், அப்பால் பளுவான (மறுமை) நாளைத் தங்களுக்குப் பின்னே விட்டு(ப் புறக்கணித்து) விடுகின்றனர்.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம்.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
அவன், தான் விரும்புபவரை தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் புகுத்துகிறான்; அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்காகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்.
அல்-இன்ஸான்குர்ஆன் பட்டியல்
31வசனம்
MedinanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஸான் 29

சூரா அல்-இன்ஸான் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன்…

சூரா வசனம் 29/31 — சூரா அல்-இன்ஸான் الإنسان (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஸான் கேள், சூரா அல்-இன்ஸான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஸான் mp3, சூரா அல்-இன்ஸான் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers