Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تَذْكِرَةٌ: హితబోధ, జ్ఞాపిక — మనిషిని మేల్కొలిపే ఉపదేశం.
- سَبِيلًا: మార్గం, దారి — దేవుని వైపు చేర్చే మార్గం.
ఆయత్ వివరణ:
నిశ్చయంగా ఈ సూరా — అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ బోధలు — మానవులందరికీ ఒక గొప్ప హితబోధ, జ్ఞాపిక. ఇది మనిషిని సత్యం వైపు, మంచి వైపు మళ్ళించే ఉపదేశం. కాబట్టి తనకు మేలు కోరుకునేవాడు, తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ సమీపానికి చేర్చే మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి. ఆ మార్గం ఏమిటంటే — విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు భక్తి (తఖ్వా) ద్వారా అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం. ఎవరైతే ఈ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారో, వారు అల్లాహ్ క్షమాపణను, ఆయన సంతృప్తిని పొందుతారు. ఇది మనిషికి ఇచ్చిన స్వేచ్ఛ — మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ. కానీ ఈ స్వేచ్ఛ అల్లాహ్ సంకల్పం లేకుండా సాధ్యం కాదు; మనిషి ఏది కోరినా అది అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన విధి ప్రకారమే జరుగుతుంది. అల్లాహ్ తన సృష్టి గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, వివేకవంతుడు. ఆయన తాను కోరిన వారిని — అంటే విశ్వాసులను — తన కారుణ్యంలో, సంతృప్తిలో చేర్చుకుంటాడు. అయితే అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించే దుర్మార్గులకు బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ ఒక గొప్ప హితబోధ — ఇది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, జీవితంలో ఆచరించడానికి దైవిక మార్గదర్శనం.
- మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఉంది — అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతం చేయడు; మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ మనిషికి ఇవ్వబడింది. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.
- అల్లాహ్ వైపు చేరే మార్గం సులభం — విశ్వాసం, భక్తి, విధేయత ద్వారా ఎవరైనా ఆయన సమీపానికి చేరవచ్చు. ఇందుకు ఎటువంటి మధ్యవర్తి అవసరం లేదు.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం, వివేకం అనంతం — ఆయన తన సృష్టిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు, న్యాయంగా పాలించేవాడు.
- విశ్వాసులకు శుభవార్త, దుర్మార్గులకు హెచ్చరిక — అల్లాహ్ కారుణ్యం విశ్వాసుల కోసం, శిక్ష దుర్మార్గుల కోసం సిద్ధంగా ఉంది. ఇది మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపించే ప్రేరణ.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది — మనం ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటున్నాము? అల్లాహ్ వైపు చేర్చే మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే, ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్
అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 29
సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇదొక హితోపదేశం కావున ఇష్టపడినవాడు తన ప్రభువు వైపునకు పోయే మార్గాన్ని…సూరా వచనం 29/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్సాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


