Сураи Аль-Инсан Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори…

Аль-Инсан · 29/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори худ интихоб кунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَذْكِرَةٌ»: панд ва ёдоварӣ, яъне чизе, ки инсонро бедор мекунад ва ба роҳи дуруст ҳидоят менамояд.
«سَبِيلًا»: роҳ, тариқ; дар ин ҷо мақсад роҳи наздикшавӣ ба Худованд аст.

Тафсири оят:

Ҳамоно ин сура ва ин оёти равшан панд ва ёдоварист барои тамоми оламён. Пас ҳар кас хоҳиши хайр барои худро дошта бошад, метавонад тавассути имон ва тақво роҳе интихоб кунад, ки ӯро ба мағфирати Аллоҳ ва ризои Ӯ мерасонад. Инсон бо ихтиёри худ метавонад роҳи наздикшавӣ ба Парвардигорашро пеш гирад ва бо итоат ва бандагии Ӯ ба Ӯ тақарруб ҷӯяд. Ин оят ба инсон озодии интихобро нишон медиҳад, аммо дар айни ҳол ӯро ба сӯи роҳи рост ва саодати ҷовидон ҳидоят мекунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Қуръон сарчашмаи панд ва ҳидоят аст барои ҳамаи инсонҳо, на танҳо барои як гурӯҳи хос.
Инсон дар интихоби роҳи худ озод аст, аммо беҳтарин роҳ — роҳи наздикшавӣ ба Аллоҳ тавассути имон ва амали солеҳ аст.
Ҳар кас метавонад бо иродаи худ ба сӯи Парвардигораш роҳ пайдо кунад ва аз раҳмати Ӯ баҳраманд шавад.
Ин оят умедбахш аст: ҳар фард, новобаста аз гузаштааш, метавонад роҳи ростро интихоб кунад ва ба сӯи Худо рӯ оварад.
Қуръон роҳи наҷот ва саодатро ба таври возеҳ нишон медиҳад ва инсонро ба андеша ва тадбир даъват мекунад.

📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Инсан

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд.

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем.

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори худ интихоб кунад.

30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!

31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст.

← Оят 28 📖 Аль-Инсан Оят 30 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

29Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 29

Сураи Аль-Инсан Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори…

Сураи Оят 29/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.