Al-Insaan · 29/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 Af-Soomaali
Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe Xaggiisa waddo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tadhkirah: Wacdi iyo waano lagu xusuusan karo.
  • Sabiil: Jid toosan oo gaadhsiinaya Rabbiga.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku dhammaysan tahay suuradda Al-Insaan, waxayna ku tusaysaa in Qur'aankani uu yahay waano iyo xusuus dadka oo dhan. Qofkii doona khayrka naftiisa adduun iyo aakhiraba, wuxuu ku qaadan karaa jid toosan oo u gaadhsiinaya Eebihiis, kaas oo ah imaanka iyo camalka suuban, isagoo ku dhawaanaya Eebe addeeciddiisa oo ka fogaanshaha waxa uu xaaraam ka dhigay. Jidkani wuxuu u horseedaa raalli ahaanshaha Eebe iyo naxariistiisa. Ciddii doonta hanuunka, Eebe wuu u fududayn doonaa, laakiin wax waluba waxay ku xiran yihiin rabitaanka Eebe iyo qaddarkiisa, ma jiro wax dhici kara haddii Eebe doonin. Eebena waa mid wax walba ogaa, xaaladaha addoomadiisa wuu yaqaan, wuuna ku xeeldheer yahay maamulkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Qur'aanku waa il wacan oo waano iyo hanuun, qofkii raba inuu hanuuno wuxuu ka heli karaa jid toosan.
  2. Dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan jidka khayrka, laakiin rabitaankoodu wuxuu ku xiran yahay rabitaanka Eebe, taasoo tusaysa in Eebe uun yahay maamulaha arrimaha oo dhan.
  3. Jidka Eebe waa jid fudud oo u dhow, wuxuuna u baahan yahay kaliya niyad suuban iyo camal wanaagsan, ma aha mid adag ama dhib badan.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirrigelisaa dadka inay ku dhegaan toosnaanta iyo camalka suuban, maxaa yeelay tani waa sababta ugu weyn ee lagu gaadho raalli ahaanshaha Eebe iyo naxariistiisa.
  5. Waxay xusuusinaysaa in Eebe yahay mid wax walba ogaa, oo ku xeeldheer abuurkiisa, sidaas darteed waa inuu ka cabsado qof kasta oo xadgudba, isla markaana uu rajeeyo naxariista Eebe qofkii toosnaada.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Insaan

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kuwaasi waxay Jecelyihiin tan soo Dagdagaysa (Adduunyada) waxay kaga Tagayaan Gadaashoodana Maalin Culus (Qiaamada).
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe Xaggiisa waddo.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 29

Suurah Al-Insaan Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe…

Suurah Aayad 29/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers