El-Insan · 29/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 Në Shqip
Kjo, me të vërtetë, është këshillë, e kush të dojë, ndjekë rrugën që shpie te Zoti i tij, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Këshillë, përkujtesë dhe mësim që e zgjon zemrën dhe e kthen atë drejt të vërtetës.
  • Sabil (سَبِيلًا): Rrugë që të çon te qëllimi; këtu nënkuptohet rruga e bindjes dhe e afrimit te Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se kjo sure (El-Insan) është një këshillë dhe përkujtesë e plotë për njerëzit, që i fton ata drejt së vërtetës dhe i paralajmëron për pasojat e veprimeve të tyre. Pra, kushdo që dëshiron të mirën për veten e tij në këtë botë dhe në botën tjetër, le të zgjedhë rrugën që e çon te Zoti i tij – e kjo rrugë është besimi i sinqertë dhe devotshmëria (takva), duke iu bindur urdhërave të Allahut dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Kjo rrugë e çon robin te falja e Allahut dhe kënaqësia e Tij. Megjithatë, asnjë gjë nuk bëhet pa vullnetin dhe dëshirën e Allahut, sepse Ai është i Gjithëdijshëm për gjendjen e krijesave të Tij dhe i Urtë në sundimin dhe planifikimin e Tij. Ai e fut në mëshirën e Tij këdo që dëshiron nga robërit e Tij besimtarë, ndërsa për zullumqarët që i shkelin kufijtë e Allahut, Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kur'ani dhe shpallja e tij janë mëshirë dhe këshillë për njerëzimin – kushdo që e lexon dhe mendon mbi të, gjen udhëzimin e vërtetë.
  2. Njeriu është i lirë të zgjedhë rrugën e tij, por zgjedhja e tij duhet të jetë drejt bindjes ndaj Allahut për të arritur lumturinë.
  3. Rruga drejt Allahut është e qartë dhe e arritshme për këdo që e kërkon sinqerisht – nuk ka pengesa përveç dëshirës dhe vullnetit të vetë njeriut.
  4. Gjithçka ndodh me vullnetin e Allahut, prandaj njeriu duhet t'i mbështetet Atij dhe të kërkojë ndihmën e Tij në çdo hap.
  5. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë – Ai e di se kush është i sinqertë në besimin e tij dhe e shpërblen atë me mëshirën e Tij, ndërsa zullumqarët nuk mund t'i shpëtojnë drejtësisë së Tij.


📜 Ajet 27-31 — Surja El-Insan

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
E, me të vërtetë, këta (jobesimtarët) e duan jetën e këtushme, e nuk e përfillin Ditën e vështirë (Kijametin) që do t’u vie.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Na i kemi krijuar ata dhe Na ua kemi dhënë forcën (e trupit të tyre).
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Kjo, me të vërtetë, është këshillë, e kush të dojë, ndjekë rrugën që shpie te Zoti i tij, -
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
por ju nuk mund të duani, përveç nëse don Perëndia – se, Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm,
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
atë që don Ai, e shpie në mëshirën e Vet, e jobesimtarëve u ka përgatitur vuajtje të rënda.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Insan 29

Surja El-Insan Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo, me të vërtetë, është këshillë, e kush të dojë,…

Surja Ajet 29/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers