Аль-Инсан · 29/31
Превод Транслитерация — Сура Аль-Инсан
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 На Български
Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • تَذْكِرَةٌ (тазкира): напомняне, поучение, предупреждение, което пробужда съзнанието.
  • سَبِيلًا (сабийлан): път, начин за приближаване към Бога.
  1. Тълкувание на аята:

Наистина този аят е напомняне и поучение за всички хора. Всеки, който искрено желае доброто за себе си в този свят и в отвъдния, може да поеме по пътя на вярата и благочестието, който го води към опрощението и доволството на Аллах. Този избор е оставен на свободната воля на човека, но всичко, което той пожелава, се осъществява единствено по волята и решението на Аллах. Аллах знае всичко за Своите създания и мъдро управлява делата им. Той въвежда когото пожелае от Своите раби в Своята милост и доволство – това са вярващите – а за несправедливите, които престъпват Неговите граници, е приготвил болезнено наказание.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е напомняне и напътствие за всеки човек, който търси истината и доброто.
  • Човекът има свобода да избере пътя към своя Господ, но истинският успех идва само с вяра и благочестие.
  • Пътят към Аллах е отворен за всеки, който искрено желае да се приближи към Него чрез покорство и добри дела.
  • Милостта на Аллах обхваща вярващите, а справедливостта Му е неизменна за онези, които престъпват границите Му.
  • Осъзнаването, че всичко става по волята на Аллах, ни учи на смирение и доверие в Него.


📜 Стих 27-31 — Сура Аль-Инсан

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Тези обичат преходността и нехаят за тежкия Ден пред тях.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Той въвежда когото пожелае в Своята милост, а за угнетителите е приготвил болезнено мъчение.
Аль-ИнсанКоран регистър
31Стих
MedinanRevelation
29Стих

Превод — Аль-Инсан 29

Сура Аль-Инсан Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

Сура Стих 29/31 — Сура Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Инсан Слушайте, Сура Аль-Инсан Превод, Сура Аль-Инсан mp3, Сура Аль-Инсан pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers