アル・インサーン · 29/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
📖 日本語意味
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • تَذْكِرَةٌ: 教訓、戒め、思い起こさせるもの
  • اتَّخَذَ: 選び取る、取る
  • سَبِيلًا: 道、手段、方法

解説

実にこのスーラ(アル=インサーン章)は、人類への教訓であり戒めである。そこには、人間の創造の始まりから終末の光景、そして天国と地獄の報いについての詳細が述べられており、読む者の心を目覚めさせ、正しい道へと導くものである。

そして、この教訓を聞いた者は誰でも、自分の意志で主の御許へと至る道を選び取ることができる。その道とは、信仰を持ち、敬虔さを身につけ、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって、主の赦しと満足を得る道である。つまり、このスーラが示す教えを実践し、アッラーに近づくための行いを積むことこそが、主の御許へと続く道を歩むことに他ならない。

ただし、人は何かを望んだとしても、それが実現するのはアッラーの御意志と御定めによるのである。アッラーは全ての被造物の状態を完全に知っておられ、その御業と配慮はすべて英知に基づいている。そして、その慈悲と満足は、信仰する者たちに与えられ、一方でアッラーの限界を越える不正を行う者たちには、痛ましい懲罰が用意されているのである。

この節から得られる教訓と導き

  1. このスーラは単なる物語ではなく、人間を正しい道へ導くための生きた教訓であり、読むたびに心を新たにするものである。
  2. 救いの道は誰に対しても開かれており、アッラーは全ての人間に自由意志を与え、その道を選ぶか否かを委ねられた。これは人間の尊厳と責任の表れである。
  3. 主の御許へ至る道は、特別な者だけのものではなく、誠実な信仰と善行によって誰もが歩むことができる。
  4. 人間の努力と選択は重要であるが、最終的な成功はアッラーの御意志に委ねられている。このバランスを理解することが、真の信仰者の姿勢である。
  5. アッラーの慈悲は広大であり、信仰する者にはその恩恵が注がれるが、同時に不正を行う者への報いも確実である。この現実を心に刻むことが、正しい生き方への動機付けとなる。


📜 節 27-31 — スーラ アル・インサーン

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
だがアッラーが御望みにならなければ,あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
かれは,御心に適う者を慈悲に浴させ,また不義の徒に対しては痛烈な懲罰を備えられる。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
29

翻訳 — アル・インサーン 29

スーラ アル・インサーン 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。

スーラ 節 29/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers