Сура Аль-Инсан — Аят 30

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَمَا تَشَاءُونَ (ва-ма̄ таша̄'ӯн) — «и вы не пожелаете»: то есть ваше желание и ваш выбор не происходят независимо.
• إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ (илля̄ ан яша̄'а-Лла̄х) — «если не пожелает Аллах»: всё происходит лишь по воле и дозволению Всевышнего.
• عَلِيمًا (ʿалӣман) — «Знающий»: Он объемлет знанием всё — явное и скрытое, то, что полезно Его рабам, и то, что им вредит.
• حَكِيمًا (хакӣман) — «Мудрый»: Он мудр в Своём творении, предопределении и законе.

Толкование аята:

Этот аят — прекрасное напоминание о том, что человек не оставлен наедине со своей волей, но всё в конечном итоге возвращается к воле Всевышнего Аллаха. Вы не можете пожелать идти прямым путём, ведущим к довольству Аллаха и Его прощению, если Сам Аллах не пожелает этого для вас. Вся власть и всё решение принадлежат Ему Одному.

И это не унижает человека, а напротив — возвышает его, ведь он связан с Господом, Который знает о нём всё. Аллах знает, что принесёт Его рабам пользу, а что повредит им, и по Своей мудрости направляет их, предписывает и устанавливает законы. Он — Знающий, Мудрый: Его знание совершенно, и Его управление исполнено мудрости.

Поэтому, дорогой читатель, пусть этот аят станет для тебя источником надежды и смирения одновременно. Обращайся к Аллаху с просьбой о guidance — о наставлении на прямой путь — и знай, что Он щедр и близок к тем, кто искренне взывает к Нему. Ведь если Аллах пожелает для тебя добра, никто не отвратит этого, и Он введёт тебя в Свою милость. А тем, кто преступает границы и выбирает несправедливость, уготовано мучительное наказание. Выбирай же путь веры и богобоязненности — путь, ведущий к прощению и довольству Аллаха.