Сура Аль-Инсан Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет…

Аль-Инсан · 30/31

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инсан

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa maa tashaaa`oona illaa anyyashaaa`al laah; innal laahaa kaana`Aleeman Hakeema

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Слушать

📜 Аят 28-31 — Сура Аль-Инсан

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве, Но, если пожелаем Мы, Мы их заменим полною заменой - Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе, как по изволению Аллаха, - Ведь мудр и всезнающ Он!

31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Введет Он в Свою милость того, кого сочтет, А скверным уготовил тяжкую расплату.

← Аят 29 📖 Аль-Инсан Аят 31 →

Аль-ИнсанУказатель Корана

31Аят

МединскаяRevelation

30Аят

Перевод — Аль-Инсан 30

Сура Аль-Инсан Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет…

Сура Аят 30/31 — Сура Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инсан Слушать, Сура Аль-Инсан Перевод, Сура Аль-Инсан mp3, Сура Аль-Инсан pdf. Аят 28–31. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3