Al-Insan · 28/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 På Svenska
Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Shadadnā asrahum" (شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ): Vi stärkte och förstärkte deras kroppsliga byggnad, genom att sammanfoga leder, lemmar och organ på ett fast och kraftfullt sätt.
  • "Badalnā amthālahum" (بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ): Vi ersatte dem med andra varelser som liknar dem i skapelse och form.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde påminner människan om Hans makt och fullkomliga förmåga. Han säger: Det är Vi som har skapat dem av intet, och Vi har gett dem en stark och välbalanserad kropp, med sammanfogade leder och starka lemmar som tjänar dem i deras liv. Ingen annan än Vi har format dem på detta sätt. Och när Vi vill förgöra dem och ersätta dem med andra varelser som liknar dem i skapelsen, så gör Vi det utan svårighet. Ingenting kan hindra Vår vilja, och ingen kan fly från Vår makt. Detta är en påminnelse om att människan är helt beroende av sin Skapare, och att hon inte har någon makt över sitt eget liv eller sin existens, utan allt ligger i Allahs händer.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Versen ingjuter ödmjukhet hos människan, då den påminner henne om att hennes existens, styrka och kroppsliga fulländning är en gåva från Allah, inte något hon själv har åstadkommit.
  2. Den lär oss att Allahs makt är oinskränkt – Han skapar, förgör och ersätter när Han vill, och ingen kan stå emot Hans beslut.
  3. Versen uppmanar människan att inte vara stolt eller arrogant över sin styrka eller ungdom, ty allt detta är tillfälligt och kan förändras när Allah vill.
  4. Den väcker tacksamhet i hjärtat gentemot Allah för den välsignade skapelsen och den starka kroppen, vilket leder till att man använder dessa gåvor i lydnad och lydnad mot Honom.
  5. Den påminner om att det yttersta målet är att leva i enlighet med Allahs vilja, eftersom ingen vet när ens tid är ute eller när man ersätts av andra.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-Insan

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka en väg till sin Herre!
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Översättning — Al-Insan 28

Sura Al-Insan Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Vi som har skapat dem och gett deras…

Sura Vers 28/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers