سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دڵنیاش بن: ئێوه هیچتان پێناکرێت و هیچ کارێکتان پێ ئه‌نجام…

ئینسان · 30/31

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa maa tashaaa`oona illaa anyyashaaa`al laah; innal laahaa kaana`Aleeman Hakeema

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

دڵنیاش بن: ئێوه هیچتان پێناکرێت و هیچ کارێکتان پێ ئه‌نجام نادرێت مه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ربێت، بێگومان ئه‌و خوایه زاناو دانایه ده‌زانێت کێ شایسته‌ی هیدایه‌ته‌، داناشه له هیدایه‌تدانی به‌نده چاکه‌کاندا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تشاؤون: ئاتە خوازن، دەتەوێت.
مشیئەت: خواستی خوا، ویستی خوا.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! ئێوە هیچ شتێک نامەوێت و هیچ کارێک ناکەن بەمەبەستی چاکە و ڕێگای ڕاستی، مەگەر بەویست و خواستی خوای گەورە. چونکە هەموو کاروبارەکان بەدەست خوای گەورەیە و ئەو زاتە بەتوانایە. ئەگەر خوا ویستی لەسەر بێت کە ڕێگای چاکە و هیدایەتی بۆ بکەیتەوە، ئەوا دەیتوانیت و دەیتەوێت. بەڵام ئەگەر خوا ویستی لەسەر نەبێت، ئەوا هیچ کەس ناتوانێت شتێک بکات بەبێ ڕەزامەندی ئەو.

خوای گەورە فەرموویەتی: "ئینە اللە کان علیماً حکیماً" واتە خوای گەورە هەمیشە زانایە بەهەموو شتێک و زانایە بەحاڵی بەندەکانی، دەزانێت کێ شایستەی ڕێنموویی و چاکەیە و کێ شایستەی گومڕاییە. هەروەها کاردەست و دانایە لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا، هیچ شتێک بەبێ حیکمەت و دانایی ناکات.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو شتێک بەدەستی خوای گەورەیە و ئێمە پێویستە پشت بەخوا ببەستین و داوای لێبکەین کە ڕێگای چاکەمان پێ بنوێنێت. لەبەر ئەوە با هەمیشە دەستمان بەرز بکەینەوە بۆ خوا و داوای لێبکەین کە دڵەکانمان لەسەر ئیمان و چاکە دامەزراو بکات. چونکە ئەو زاتەی کە دڵی مرۆڤ دەگۆڕێت، خوای گەورەیە. ئەی موسڵمانان! با لە خوا بترسین و ڕێگای ڕاستی بگرینە بەر، چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە بەوانەی کە ڕێگای ئیمان و چاکە دەگرن، کە دەچنە بەهەشت و ڕەحمەتی ئەو. وە بۆ ستەمکاران و ئەوانەی کە لە سنووری خوا دەترازێن، سزایەکی ئازاردەری ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 28-31 — سوڕەتی ئینسان

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

بۆ بیرناکه‌نه‌وه‌، خۆ هه‌ر ئێمه دروستمان کردوون ئه‌ندامه‌کانی له‌شیانمان پێکه‌وه به‌ستووه‌، کاتێکیش بمانه‌وێت ئه‌مانه لاده‌به‌ین و به‌که‌سانی تر سه‌ر زه‌وی ئاوه‌دان ده‌که‌ینه‌وه‌.

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

به‌ڕاستی ئه‌م سووره‌ته و سه‌رجه‌م ئایه‌ته‌کانی قورئان ئامۆژگارییه‌، جا ئه‌وه‌ی ئاره‌زووی به‌هه‌شتی هه‌یه‌، ئه‌وه بۆ لای خوا ڕێگه‌و ڕێباز ده‌گرێته به‌ر.

30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

ئینجا ئه‌و که‌سه‌ی خوا بیه‌وێت و خۆشی هه‌وڵبدات، ده‌یخاته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌تی خۆیه‌وه‌و بۆ سته‌مکارانیش سزای به‌ئێشی ئاماده کردووه‌.

→ ئایه‌ت 29 📖 ئینسان ئایه‌ت 31 ←

ئینسانپێڕست

31ئایه‌ت

MedinanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 30

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دڵنیاش بن: ئێوه هیچتان پێناکرێت و هیچ کارێکتان پێ ئه‌نجام…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 28–31. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3