আল-মুরসালাত · 12/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 বাংলা অর্থ
এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِأَيِّ يَوْمٍ: কোন্ দিনের জন্যে
  • أُجِّلَتْ: বিলম্বিত করা হয়েছে, নির্ধারিত সময়ের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে

তفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসূলগণকে যে নির্ধারিত সময়ের জন্যে বিলম্বিত করা হয়েছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন। অর্থাৎ, যখন তারা তাদের উম্মতদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন এবং তাদের মধ্যে ফয়সালা করা হবে, সেই মহান দিনটির জন্যে তাদেরকে স্থগিত রাখা হয়েছে। এটি কিয়ামতের দিন, যে দিনটি অত্যন্ত ভয়ংকর ও গুরুত্বপূর্ণ। এই প্রশ্নটি আসলে সেই দিনের ভয়াবহতা ও গুরুত্বকে তুলে ধরার জন্যই করা হয়েছে, যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে, সেই দিনটি কতটা মহান ও ভয়ংকর। রাসূলগণকে যে দিনটির জন্যে বিলম্বিত করা হয়েছে, তা এমন এক দিন, যখন সমস্ত সৃষ্টিজগতের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা হবে, প্রত্যেক নবী-রাসূল তাদের উম্মতদের সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবেন এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তার আমলের প্রতিদান পাবে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কিয়ামতের দিন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও ভয়ংকর দিন। প্রত্যেক নবী-রাসূলকে এই দিনের জন্যে বিলম্বিত রাখা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে, এই দিনটি কতটা মহান।
  2. আমাদের উচিত এই দিনের জন্যে প্রস্তুতি নেওয়া। যেহেতু রাসূলগণও এই দিনের অপেক্ষায় আছেন, তাই আমাদেরও উচিত তাদের অনুসরণ করে এমন আমল করা, যা সেই দিন আমাদের জন্যে সুফল বয়ে আনবে।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আসল জীবন আখিরাতের। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সফলতার জন্যে চেষ্টা করা।
  4. আল্লাহ তাআলা রাসূলগণকে যে দিনটির জন্যে বিলম্বিত করেছেন, তা আমাদের জন্যে রহমত। কারণ, এই বিলম্বের মাধ্যমে আমাদেরকে তাওবা করার এবং ভালো কাজ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।


📜 আয়াত 10-14 — সূরা আল-মুরসালাত

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
যখন পর্বতমালাকে উড়িয়ে দেয়া হবে এবং
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
যখন রসূলগণের একত্রিত হওয়ার সময় নিরূপিত হবে,
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
বিচার দিবসের জন্য।
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
আপনি জানেন বিচার দিবস কি?
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 12

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে?

সূরা আয়াত 12/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না