আল-মুরসালাত · 14/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 বাংলা অর্থ
আপনি জানেন বিচার দিবস কি?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَمَا أَدْرَاكَ – আর কী তোমাকে জানাবে? (অর্থাৎ, তুমি কীভাবে জানবে?)
  • يَوْمُ الْفَصْلِ – ফয়সালার দিন, অর্থাৎ যে দিন সৃষ্টিজগতের মধ্যে চূড়ান্ত বিচার ও ফয়সালা করা হবে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে নবী! আর কী তোমাকে জানাবে যে, ফয়সালার দিনটি কী? অর্থাৎ, এই দিনের ভয়াবহতা, গুরুত্ব ও মাহাত্ম্য এমন পর্যায়ের যে, তা বর্ণনা করে বোঝানো সম্ভব নয়; বরং তা কল্পনারও অতীত। কারণ, এই দিনটি হবে সেই মহান দিন, যখন সমস্ত সৃষ্টিজগতকে একত্রিত করা হবে এবং তাদের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করা হবে। এই দিনের ভয়াবহতা এতই বেশি যে, কুরআনের অন্যত্র আল্লাহ বলেছেন, "সে দিনটি শিশুদেরকে বৃদ্ধ বানিয়ে দেবে" (আল-মুয্যাম্মিল: ১৭)।

এই দিনের প্রকৃত অবস্থা ও কঠোরতা সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান অত্যন্ত সীমিত; বরং এর পূর্ণ বাস্তবতা কেবল আল্লাহই জানেন। এই আয়াতটি মূলত পূর্ববর্তী আয়াতগুলোর সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে যে, নক্ষত্ররাজি নিঃশেষ হয়ে যাবে, আকাশ বিদীর্ণ হবে, পর্বতমালা উড়ে যাবে এবং রাসূলগণের সময় নির্ধারিত হবে। এরপর বলা হচ্ছে, এই সব ঘটনা ঘটবে সেই ভয়াবহ দিনে, যাকে বলা হয় "ফয়সালার দিন" — আর সেই দিনের প্রকৃত মাহাত্ম্য ও ভয়াবহতা সম্পর্কে তোমাকে কী জানাবে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিনটি এতই ভয়াবহ ও গুরুত্বপূর্ণ যে, আল্লাহ নিজেই এর মাহাত্ম্য সম্পর্কে জোর দিয়ে বলেছেন এবং মানুষের সীমিত জ্ঞান দিয়ে তা উপলব্ধি করা সম্ভব নয়।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি কাজের জন্য একটি চূড়ান্ত ফয়সালার দিন রয়েছে, যেদিন প্রত্যেককে তার আমলের হিসাব দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে এমন আমল করা যা সেই দিন আমাদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনবে।
  3. কুরআনের এই ঘোষণা মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও পরকালের চিন্তা জাগ্রত করে, যা তাদেরকে পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকাজে উৎসাহিত করে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন শুধু একটি ধর্মীয় গ্রন্থ নয়; বরং এটি মানবজাতির জন্য পথনির্দেশক, যা তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পথ দেখায়।


📜 আয়াত 12-16 — আল-মুরসালাত

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
এসব বিষয় কোন দিবসের জন্যে স্থগিত রাখা হয়েছে?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
বিচার দিবসের জন্য।
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
আপনি জানেন বিচার দিবস কি?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 14

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি জানেন বিচার দিবস কি?

সূরা আয়াত 14/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না