Al-Mursalat · 14/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): Apa yang memberitahukan kepadamu? Ini adalah ungkapan yang menunjukkan betapa agung dan dahsyatnya perkara tersebut, sehingga akal manusia tidak mampu menjangkaunya.
  • يَوْمُ الْفَصْلِ (yaumul-fashl): Hari pemisahan dan keputusan, yaitu hari ketika Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil, antara orang-orang beriman dan orang-orang kafir, serta memberikan keputusan yang adil di antara seluruh makhluk.

Tafsir:

Wahai manusia, tahukah kamu apakah Hari Keputusan itu? Sungguh, kamu tidak akan mampu membayangkan betapa dahsyat dan mengerikannya hari tersebut! Pertanyaan ini bukan sekadar bertanya, melainkan sebuah penegasan bahwa hari itu berada di luar batas pengetahuan dan kemampuan akal manusia untuk memahaminya.

Hari itu adalah hari ketika Allah ﷻ memisahkan seluruh makhluk-Nya, memberikan keputusan yang Maha Adil antara yang benar dan yang salah, antara yang taat dan yang durhaka. Pada hari itu, segala amal perbuatan akan ditimbang dengan keadilan yang sempurna, tidak ada satu pun yang terlewatkan, sekecil apa pun kebaikan atau keburukan akan dibalas.

Betapa dahsyatnya hari itu! Langit terbelah, bintang-bintang kehilangan cahayanya, gunung-gunung hancur berterbangan seperti debu, dan para rasul dikumpulkan untuk menjadi saksi atas umat-umat mereka. Semua itu terjadi dalam satu hari yang sangat agung, yang tidak pernah terlintas dalam benak manusia betapa hebat dan mengerikannya.

Oleh karena itu, wahai saudaraku, renungkanlah! Hari itu pasti akan datang, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya kecuali Allah ﷻ. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal saleh, perbanyak istighfar, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal pada hari itu, ketika penyesalan sudah tidak lagi berguna.

Sungguh, Allah ﷻ Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. Dia memberikan peringatan ini kepada kita agar kita tidak lalai dan tergelincir ke dalam kesesatan. Marilah kita jadikan hari ini sebagai momentum untuk semakin dekat kepada-Nya, karena kebahagiaan sejati bukanlah pada kenikmatan dunia yang sementara, melainkan pada keberhasilan melewati Hari Keputusan dengan catatan amal yang baik.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Mursalat

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Sampai hari keputusan.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 14

Surat Al-Mursalat Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

Surat Ayat 14/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu