Suuratu Al-Mursalat — Aaya 30

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "انطَلِقُوا": yo yahon, yo tiiɗnon e yahde.
• "ظِلٍّ": ɗo woni ɗoowe, ɗum woni ɗoowe ɓowdi jahannama.
• "ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ": jom cekke tati, woni ɗoowe ɓowdi ndi seerndi e pecce tati.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, Alla wi'anay heeferɓe ɓen: "Yahon faade e ɗoowe ɓowdi jahannama ngu fennaynoɗon kon e aduna." Ngu ɓowdi ɗon ɓowdi mawndi, so ndi ƴiiƴii, ndi seerndoo e pecce tati sabu mawngu ndi. Kono ɗon ɗoowe ɗon wonaa ɗoowe newiinde wano ɗoowe aduna, ndu ronkataa ɓe e nguleeki ñalnde nden, ndu daɗndataa ɓe e nguleeki jahannama hay seeɗa. Ndee aaya no holliri wonde lepte jahannama ɗen ɗiɗiɗi, tawi ɓowdi ndin e ɗoowe ndin fow ko lepte woni, wonaa newaare.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko ñaawoowo goonga, tawi lepte makko ɗen ko goonga, wanaa fijirde.
• Nde no waajira aade wonde yo o miijtu ñalnde darngal nden, o heblo hoore makko e golle moƴƴe.
• Nde no holliri wonde kala ko Alla fodi ko goonga, hay so heeferɓe ɓen fennii ɗum e aduna, ɓe ngi'oyay ɗum e laakara.
• Nde no ɓamtira gomɗimɓe ɓen hoolaare e Alla, tawi ɓe ngoongɗini wonde Alla no reena ɓe e lepte ɗen so ɓe ɗoftii Mo.
• Nde no nodda aade yo o tuubu, yo o rutto e laawol Alla, tawi jahannama no ɗaminaaɓe ɓen fow, kono Alla no yaafoo kala tuubiiɗo.