スーラ アル・ムルサラート — 節 30

語句の意味：

• ظِلٍّ（影）：ここでは「地獄の煙」を指します。
• ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ（三つの枝を持つ）：煙が立ち上ると三つに分かれることを意味します。

解釈：

復活の日、不信仰者たちに対してこう言われる。「あなたがたが現世で嘘だと否定していた地獄の懲罰へ向かえ」。そして彼らは、地獄の煙が立ち上って三つに分かれた影へと導かれる。しかし、その影は彼らを灼熱の暑さから守ることもなく、炎の熱を少しも和らげることはない。この煙は、その巨大さゆえに三方向に分かれて立ち上るのであり、それは彼らにとって何の安らぎももたらさない。まさに、彼らが逃れようとした懲罰が、今や彼らを包み込むのである。

導きとなる教訓：

この厳しい情景は、現世における不信仰と反抗の結末を私たちに警告しています。しかし同時に、信仰者にとっては、アッラーの約束は真実であり、その慈悲と救済は信仰と善行に懸かっていることを思い起こさせます。この警告は、私たちが悔悟し、アッラーのもとへ立ち返り、その慈愛にすがるための機会なのです。現世の苦難は一時的ですが、来世の安寧は永遠であり、信仰者はその永遠の安寧へと招かれていることを、この教訓から改めて心に刻むべきです。