அல்-முர்ஸலாத் · 30/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
📖 தமிழில்
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ظِلٍّ: நிழல் — இங்கே குறிக்கப்படுவது நரகத்தின் புகை நிழல்.
  • ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: மூன்று கிளைகளை உடையது — அதாவது, அந்தப் புகை மேலே எழும்போது மூன்று பிரிவுகளாகப் பிளந்து செல்லும்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களிடம் கூறப்படும்: "நீங்கள் இவ்வுலகில் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்த நரக வேதனையை நோக்கிச் செல்லுங்கள். அங்கு உங்களுக்கு நிழலாக இருப்பது நரகத்தின் புகையே! அந்தப் புகை அதன் மகத்துவத்தால் மேலே எழும்போது மூன்று பிரிவுகளாகப் பிளந்து செல்கிறது. ஆனால் அந்த நிழல் உங்களுக்கு எந்த ஆறுதலையும் தராது; அந்நாளின் கடுமையான வெப்பத்திலிருந்தும், நரக நெருப்பின் கொடூரமான சூட்டிலிருந்தும் உங்களைக் காக்காது. அது வெறும் பெயரளவிலான நிழலே! உண்மையில் அது உங்களை வேதனையிலிருந்து காக்காது, மாறாக அதுவே உங்களுக்கு வேதனையை அதிகரிக்கும்."

மேலும், நரகம் நெருப்பை வீசும்போது மிகப்பெரிய தீப்பொறிகளை வெளியேற்றும்; ஒவ்வொரு தீப்பொறியும் உயரமான கட்டிடம் போன்று பெரியதாக இருக்கும். அந்தத் தீப்பொறிகள் மஞ்சள் கலந்த கருப்பு நிற ஒட்டகங்களைப் போல் காட்சியளிக்கும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது என்பதை உணர்ந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க இவ்வுலகிலேயே வழி தேட வேண்டும். அந்த வழி இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகுவதுமே ஆகும்.
  2. நிராகரிப்பாளர்களுக்கு நிழல் கூட வேதனையாக மாறிவிடும் என்பது இறைவனின் நீதியின் தன்மையை விளக்குகிறது. எனவே, இறைவனின் கருணையைப் பெற முயல்வதே அறிவுடையோரின் செயல்.
  3. இந்த உலகில் நாம் அனுபவிக்கும் சிறு சிறு இன்பங்களுக்காக நிரந்தர வேதனையை விலைக்கு வாங்குவது மிகப்பெரிய இழப்பு என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை உண்மையென நம்பி, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, நல்லறங்களில் ஈடுபடுவதன் மூலம் இத்தகைய வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்பது இந்த வசனத்தின் மிகப்பெரிய பாடமாகும்.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
நிச்சயமாக அது பெரிய மாளிகைகளைப் போன்ற நெருப்புப் பொறிகளைக் கொண்டு வீசி எறிந்து கொண்டு இருக்கும்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 30

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.

சூரா வசனம் 30/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers