Аль-Мурсалят · 30/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
📖 На Български
Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „انطَلِقُوا“ (инталику): вървете, отправете се.

— „ظِلٍّ“ (зилл): сянка.

— „ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ“ (зӣ суля̄си шуʿаб): който има три разклонения, три части.

  1. Тълкувание на аята:

На неверниците в Деня на възкресението ще бъде казано: вървете към наказанието на Ада, което отричахте в земния живот. Вървете и се подслонете под дима на Ада, който се разделя на три разклонения. Тази сянка не предпазва от жегата на този Ден, нито отблъсква нещо от пламъците на огъня. Това е сянка от дим на огъня, разклонена на три части поради своята огромност и височина, но тя не носи нито прохлада, нито облекчение — напротив, тя е част от самото мъчение.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Коранът описва отвъдното с поразителна точност, за да събуди у човека стремеж към спасение и предпазливост от злото.

— Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава предварително, преди наказанието да настъпи, за да се върнем към правия път.

— Всеки, който размисли върху тежестта на този Ден, ще оцени колко голяма е благодатта на вярата и колко скъпоценно е ръководството на Корана.

— Ислямът не е просто набор от правила, а път към сигурност и спасение — както в този свят, така и в отвъдния.



📜 Стих 28-32 — Сура Аль-Мурсалят

28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
“Тръгнете към онова, което отричахте!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
която не носи прохлада и не избавя от пламъците!
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Те пръскат искри, колкото дворци -
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
30Стих

Превод — Аль-Мурсалят 30

Сура Аль-Мурсалят Стих 30 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,

Сура Стих 30/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 28–32. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers