Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- انطَلِقُوا : Pergilah, berangkatlah.
- ظِلٍّ : Naungan (di sini maksudnya adalah naungan asap neraka).
- ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ : Yang memiliki tiga cabang atau tiga pecahan.
Tafsir:
Pada hari kiamat nanti, Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada orang-orang kafir yang dahulu di dunia mendustakan hari pembalasan dan mengingkari janji serta ancaman Allah: "Pergilah kalian menuju naungan yang memiliki tiga cabang!" Naungan yang dimaksud bukanlah naungan yang menyejukkan dan menyenangkan, melainkan naungan asap neraka Jahanam yang pekat dan panas. Ketika asap itu membumbung tinggi, ia terbelah menjadi tiga cabang karena sangat besarnya, dan masing-masing cabang itu menjulang ke atas.
Naungan ini sama sekali tidak memberikan kesejukan, tidak pula melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak mampu menghalangi sengatan api neraka yang menyala-nyala. Betapa malangnya mereka! Mereka mencari perlindungan, tetapi yang mereka dapatkan hanyalah azab yang semakin pedih. Ini adalah gambaran yang sangat jelas tentang betapa dahsyatnya siksa yang menanti orang-orang yang mengingkari kebenaran.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Allah menggambarkan betapa hinanya keadaan orang-orang kafir di akhirat kelak. Mereka yang dahulu di dunia sombong dan enggan tunduk kepada Allah, kini diseru dengan perintah yang penuh kehinaan: "Pergilah ke naungan asap neraka!" Naungan yang biasa menjadi tempat berteduh yang menyenangkan, justru menjadi azab bagi mereka.
Mari kita renungkan, betapa Allah Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang beriman. Di dunia ini, Allah memberikan kita nikmat iman dan Islam, serta menunjukkan jalan yang lurus. Kita tidak perlu menunggu sampai hari kiamat untuk merasakan akibat dari perbuatan kita. Setiap hari kita diberikan kesempatan untuk bertaubat, memperbaiki diri, dan mendekatkan diri kepada Allah.
Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat nanti, ketika penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk senantiasa beribadah, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyak amal saleh. Karena sesungguhnya, surga yang penuh kenikmatan telah disediakan bagi orang-orang yang bertakwa, sedangkan neraka dengan segala azabnya telah menanti bagi orang-orang yang ingkar.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala melindungi kita semua dari azab neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh dengan naungan yang menyejukkan, yaitu naungan 'Arsy-Nya pada hari yang tidak ada naungan selain naungan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 30
Surat Al-Mursalat Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,Surat Ayat 30/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








