Mursalot · 30/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
📖 O'zbek tilida
Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • انطَلِقُوا — yuring, borib kiring.
  • ظِلٍّ — soya (bu yerda do'zax tutuni nazarda tutilgan).
  • ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ — uch tarmoqqa bo'lingan (tutun ko'tarilgach, uch qismga ajraladi).

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlarga aytiladi: "Yuringlar, o'sha do'zax soyasiga boringlar!" Bu soya do'zax tutunidan iborat bo'lib, u ko'tarilgach, ulkanligi tufayli uch tarmoqqa bo'linadi. Ammo bu soya ularni jazirama issiqdan himoya qila olmaydi va olov alangasining qaqshagan haroratidan saqlay olmaydi. Bu — ularning dunyoda yolg'on deb hisoblagan azobning haqiqatga aylangan ko'rinishidir. Ular bu azobga duchor bo'lganda, endi qochib qutulishning iloji yo'q, chunki bu soya ham, uning atrofidagi olov ham ularni har tomondan o'rab oladi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni o'ylashga chorlaydi: dunyoda Allohning azobini yolg'on deb hisoblagan kishi oxiratda shunday dahshatli azobga duchor bo'ladi. Shuning uchun aqlli inson bu hayotda Allohning amrlariga itoat qilib, Uning rahmatiga sazovor bo'lishga intiladi.
  • Allohning adolati mukammaldir — har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu esa mo'minlarga taskin beradi: yaxshilik qilganlar yaxshi mukofot oladi, yomonlik qilganlar esa o'z jazosini tortadi.
  • Ushbu oyat insonni do'zax azobidan qo'rqishga va jannat ne'matlariga umid qilishga undaydi. Bu qo'rquv va umid muvozanati insonni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi va gunohlardan saqlaydi.


📜 Oyat 28-32 — Mursalot surasi

28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб.
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Албатта у (жаҳаннам) қасрдек учқунларни отадир.
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Mursalot 30

Mursalot surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб.

Sura Oyat 30/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers