Sura Al-Mursalat — Vers 30

Ord- og udtryksforklaring:

• انطَلِقُوا: Gå af sted, begiv jer hen.
• ظِلٍّ: Skygge – her menes røgen fra Helvedes ild.
• ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: Som har tre grene eller forgreninger.

Tolkning af verset:

På Dommedag siges der til de vantro, som i livet benægtede sandheden og latterliggjorde advarslerne: "Begiv jer nu hen til den skygge, som I troede på og spøgte med i jeres liv – nemlig røgen fra Helvedes flammer." Denne røg stiger op i tre store grene eller forgreninger på grund af dens enorme størrelse og intensitet. Men denne skygge er ikke en behagelig skygge, der giver lise; tværtimod er den en del af straffen. Den giver ingen beskyttelse mod den brændende hede, og den formindsker ikke flammernes voldsomme varme. Den er kun en del af den pine, som de nu skal opleve, efter at de i verden nægtede at tro på den og hånede dem, der advarede dem om den.

Visdom og formaninger fra verset:

• Verset viser os, at straffen i det hinsides er en realitet, som ingen kan undslippe, og at de, der benægtede den, vil blive konfronteret med den på den mest ydmygende måde.
• Det lærer os, at de behageligheder og den tryghed, som mennesker søger i denne verden, ikke kan sammenlignes med det, som Gud har forberedt for sine retfærdige tjenere – og at de, der vender sig bort fra Gud, vil finde selv det, der kaldes "skygge", til en kilde til pine.
• Verset opfordrer os til at tage imod Guds advarsler med alvor og ikke at spøge med dem, for sandheden vil stå klart på en dag, hvor ingen undskyldning eller fortrydelse hjælper.
• Det minder os om Guds retfærdighed: Han truer ikke uden grund, men Han advarer af nåde, så mennesket kan vende tilbage til Ham, før det er for sent.