Soera Al-Mursalat — Vers 30

Uitleg van betekenissen van woorden:

• ظِلٍّ (Zill): Schaduw, hier verwijzend naar de rook van de Hel.
• ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ (Dhi thalathi shu'abin): Met drie takken/vertakkingen, omdat de rook van de Hel opstijgt en zich in drie delen splitst vanwege zijn enorme omvang.

Tafsir (Uitleg) van de ayat:

Op de Dag des Oordeels zal tegen de ongelovigen gezegd worden: "Gaat naar de schaduw van de rook van de Hel, die drie vertakkingen heeft." Dit is een vorm van spot en vernedering voor hen, omdat zij in het wereldse leven de Waarheid ontkenden. Deze schaduw biedt echter geen verkoeling of bescherming tegen de hitte van die Dag, noch beschermt het hen tegen de vlammen van het Vuur. Integendeel, het is een schaduw die geen enkele verlichting brengt, maar eerder een deel van hun bestraffing is. De Hel werpt vonken die zo groot zijn als enorme gebouwen, en deze vonken lijken op gele kamelen die zich verspreiden. Dit is de bestemming van degenen die de Boodschap van hun Heer verwierpen.

Boodschap en aansporing:

O dienaren van Allah, deze ayat toont ons de ernst van de bestraffing voor degenen die de Waarheid afwijzen. Het is een oproep aan ons allen om na te denken over onze daden en ons te haasten naar berouw voordat de Dag komt waarop geen spijt meer zal baten. De Hel is een realiteit, en de schaduw ervan is geen verkoeling maar een kwelling. Laten we ons daarom haasten naar de schaduw van Allah's Genade door het volgen van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden. Moge Allah ons beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Paradijs, waarvan de schaduw eeuwig is en de vreugde nooit eindigt.