سورت مرسلات — آیت 30

د انطَلِقُوا (لاړ شئ) کلمه معنا ده: لاړ شئ، ځئ. ظِلّ (سیوری) معنا ده: سیوری، چې دلته د جهنم له لوګي نه مراد دی. ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ (د درې څانگو لرونکی) معنا ده: هغه سیوری چې درې څانګې لري، یعنې لوګی چې پورته ختلای شي نو په درې برخو وېشل کېږي.

د قیامت په ورځ به کافرانو ته ویل کېږي: لاړ شئ هغه سیوري ته چې درې څانګې لري، یعنې د جهنم لوګي ته چې د هغې د سختۍ او لوړوالي له امله په درې برخو وېشل کېږي. دا سیوری به د دوی لپاره هیڅ راحت نه وي، نه به د هغې ورځې له تودوخې څخه یخوالی ورکوي او نه به د اور له بلې څخه ساتنه کوي. دا لوګی به دومره ډېر وي چې د جهنم له اوره به راپورته کېږي او په درې برخو وېشل کېږي، خو دا به د کافرانو لپاره عذاب وي، نه راحت. ځکه چې دا سیوری د اور له تودوخې او سختۍ څخه د خلاصون سبب نه ګرځي، بلکې د دوی د عذاب یوه بله بڼه ده.

له دې آیت نه دا فایده ترلاسه کېږي چې د الله تعالی عذاب ډېر سخت او د کافرانو لپاره ډېر دردونکی دی، او هغه څه چې دوی به یې د راحت په توګه ګوري، هغه به هم د دوی لپاره عذاب وي. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې په آخرت کې د کافرانو حالت به ډېر بد وي، نو باید په دې دنیا کې د الله تعالی له امرونو پیروي وکړو او له هغه څه څخه ځان وساتو چې هغه یې منع کړي دي، تر څو د داسې سخت عذاب څخه وژغورل شو. همدارنګه دا آیت د هغو کسانو لپاره یو خبرداری دی چې د قیامت ورځ او د الله تعالی د عذاب په اړه شک لري، چې دې ته چمتو شي او توبه وباسي.