Аль-Мурсалят · 30/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «انطَلِقُوا»: равон шавед, ҳаракат кунед.

— «ظِلّ»: соя.

— «ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ»: соҳиби се шоха, ки ба се қисм ҷудо мешавад.

  1. Тафсири оят:

Ба кофирон рӯзи қиёмат гуфта мешавад: «Ба сӯи азоби ҷаҳаннам, ки дар дунё онро дурӯғ мешуморидед, равон шавед». Онҳо ба сӯи сояи дӯди ҷаҳаннам ронда мешаванд, ки аз бузургӣ ва азимӣ ба се шоха тақсим мегардад. Ин соя на аз гармии он рӯз паноҳ медиҳад ва на аз шуълаи оташ чизеро бозмедорад. Ҷаҳаннам аз оташ шарораҳои азим мепартояд, ки ҳар як шарорааш мисли бинои баланд аст. Гӯё шарораҳои партобшудаи ҷаҳаннам шутурони сиёҳи зардранг бошанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои амалҳои бад дар охират ҳатмист ва ҳеҷ кас аз адолати Худо фирор карда наметавонад.

— Ваҳшати азоби ҷаҳаннам бояд инсонро ба тавба ва рӯй овардан ба Худо тарғиб кунад.

— Дар Қуръон тасвирҳои ҳассос ва равшани охират омадааст, то инсон бедор шавад ва роҳи некро интихоб кунад.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки неъматҳои дунё гузарандаанд ва бояд барои охират тайёрӣ бинаннем.

— Қуръон бо чунин тасвирҳо мехоҳад дили инсонро нарм кунад ва ӯро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб намояд.



📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Мурсалят

28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 30

Сураи Аль-Мурсалят Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

Сураи Оят 30/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers