مرسلات · 30/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • انطَلِقُوا: چلے جاؤ، روانہ ہو جاؤ۔
  • ظِلّ: سایہ، یہاں مراد دوزخ کا دھواں ہے۔
  • شُعَب: شاخیں، ٹکڑے، حصے۔

تفسیر:

قیامت کے دن کافروں سے کہا جائے گا: "چلے جاؤ اس سایے کی طرف جس کی تین شاخیں ہیں۔" یہ سایہ دراصل جہنم کا دھواں ہے جو اپنی عظمت اور شدت کی وجہ سے اوپر اٹھتے ہی تین حصوں میں بٹ جائے گا۔ یہ کوئی آرام دہ سایہ نہیں ہوگا، بلکہ عذاب کا سایہ ہوگا جو نہ اس دن کی تپش سے بچائے گا اور نہ آگ کی لپٹوں سے کوئی پناہ دے گا۔ یہ وہی دھواں ہے جو جہنم کے شعلوں سے اٹھے گا، اور اس کی تین شاخیں اس کی ہولناکی اور شدت کو ظاہر کرتی ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ آخرت کا عذاب حقیقی اور بے حد شدید ہے، اور وہاں کے حالات کا اندازہ دنیا کے تصورات سے نہیں لگایا جا سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے ہمیں دنیا ہی میں خبردار کر دیا ہے تاکہ ہم اپنے اعمال سنوار لیں اور اس عذاب سے بچنے کی راہ اختیار کریں۔ یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور رسول ﷺ کے ذریعے راہِ ہدایت عطا فرمائی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، نماز قائم کریں، حقوق العباد ادا کریں اور گناہوں سے بچیں تاکہ اس سخت دن کی رسوائی سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت کے سایے میں جگہ پا سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — مرسلات

28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — مرسلات 30

سورہ مرسلات آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں…

سورہ آیت 30/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں