Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 30

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• انطَلِقُوا: Ẹ lọ, ẹ gbéra lọ (ọ̀rọ̀ àṣẹ ni).
• ظِلٍّ: Òjìji.
• ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: Ẹni tí ó ní ẹ̀ka mẹ́ta, tàbí tí ó pín sí apá mẹ́ta.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n máa sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: "Ẹ lọ sí ibi òjìji tí ó pín sí ẹ̀ka mẹ́ta." Òjìji yìí kì í ṣe òjìji tí ń dùn tàbí tí ń ṣe ìtùnú, bí kò ṣe èéfín iná Jahanam tí ó ga sókè, tí ó sì pín sí apá mẹ́ta nítorí títóbi rẹ̀. Kò ní dábòbò wọ́n lọ́wọ́ ooru ọjọ́ yẹn, bẹ́ẹ̀ ni kò ní gbà wọ́n lọ́wọ́ ọwọ́ iná tí ń jó. Èyí jẹ́ ìjìyà tí wọ́n ń fi dá wọn lóhùn nítorí pé wọ́n ti ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú ìjìyà Jahanam ní ayé, wọ́n sì ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́. Nísinsìnyí, wọ́n pọn dandan pé kí wọ́n lọ sínú rẹ̀, kí wọ́n sì gbádùn ìyà rẹ̀ tí kò ní dópin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ òtítọ́ fún gbogbo ènìyàn — ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn kí ènìyàn lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
2. Ìjìyà tí a ṣàpèjúwe nínú āyah yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo — kò ní fi ẹnikẹ́ni jẹ ní àìtọ́; àwọn tí wọ́n gbàgbọ́, wọ́n sì ṣe rere yóò rí àánú, àwọn tí wọ́n ṣe búburú yóò rí ẹ̀san.
3. Al-Qur'an ń pe ènìyàn sí ìrònú — kí ènìyàn ronú nípa ìgbẹ̀yìn ayé kí ó lè yẹra fún ìjìyà, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti àánú rẹ̀ pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ — ó ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ìjìyà dé, kí ó lè yọ̀ wá kúrò nínú rẹ̀.
5. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Al-Qur'an yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀, yóò sì yẹra fún ọ̀nà ìparun.