Sura Al-Mursalat — Versetto 34

Significato delle parole:

• *Wayl* (وَيْلٌ): indica una rovina, una distruzione e un tormento severo.
• *Yawma-idhin* (يَوْمَئِذٍ): significa "in quel Giorno", riferito al Giorno della Resurrezione.
• *Lil-mukadhdhibin* (لِّلْمُكَذِّبِينَ): coloro che negano e smentiscono la verità e le promesse di Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo dichiara una minaccia solenne e terribile: "Guai e rovina, in quel Giorno, per coloro che smentiscono". Si tratta di un avvertimento diretto a chi rifiuta la verità del messaggio divino, nega il Giorno del Giudizio e deride le promesse di Allah riguardo al castigo e alla ricompensa. Il termine "Wayl" esprime una profonda disgrazia e una sofferenza inimmaginabile che attende i negatori nel Giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Questo versetto si ripete più volte nella sura come un ritornello minaccioso, per scuotere i cuori e richiamare alla ragione coloro che persistono nell'incredulità, ricordando loro che nessuna fuga sarà possibile e che la giustizia divina è inevitabile.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, questo versetto è un invito pressante a riflettere prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvisati attraverso il Suo Libro e i Suoi messaggeri, affinché nessuno possa dire di non aver ricevuto il messaggio. Non essere tra coloro che smentiscono: apri il tuo cuore alla fede, affrettati al pentimento e alle buone azioni. Il Giorno promesso arriverà senza dubbio, e in quel Giorno i credenti saranno nella pace e nella gioia, mentre i negatori subiranno la rovina. Scegli ora la via della salvezza, perché la porta del pentimento è ancora aperta e la misericordia di Allah abbraccia ogni cosa.