Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 34

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَيْلٌ (Wail): Ìparun, ìjìyà tí ó le, àti ìpàdánù ńlá.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibīn): Fún àwọn tí ń pa ètè, àwọn tí ń sẹ́ òtítọ́, àwọn tí ń pe ìkìlọ̀ àti ìjìyà Alla ní irọ́.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ìparun, ìjìyà tí ó le, àti ìpàdánù ńlá ń bẹ fún àwọn tí ń pa ètè ní ọjọ́ yẹn — àwọn tí wọ́n ń pe ìkìlọ̀ Alla àti ìjìyà Rẹ̀ ní irọ́, tí wọ́n kò gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ń fi àìgbọ́ràn wọn hàn. Ní ọjọ́ ìdájọ́ yẹn, wọn yóò rí èrè ìṣe wọn, wọn yóò sì wọ inú ìparun àti ìpàdánù tí kò ní ọ̀nà àbáyọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Mùsùlùmí di ohun tí ó dùn mọ́ni:

1. Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàánú, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Adájọ́ tí ó ṣe òdodo. Ìkìlọ̀ yìí wà fún ire wa — kí a lè ronú, kí a sì yí padà kí ó tó pẹ́.
2. Ó ń fi hàn pé gbígbà òtítọ́ gbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Alla, yóò rí àánú àti àlàáfíà.
3. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìkìlọ̀ — Ó ń rán àwọn wòlíì àti àwọn ìwé mímọ́ láti tọ́ wa sọ́nà. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ Rẹ̀ fún wa.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Alla ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí kí a pe ìkìlọ̀ Rẹ̀ ní irọ́, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Rẹ̀ láti ṣe ìṣirò.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àṣàrò nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì múra sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé ìgbàlà wà nínú gbígbà òtítọ́ gbọ́ àti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Alla.