అల్-ముర్సలాత్ · 34/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, దుఃఖం మరియు నష్టం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమ యిదిన్): ఆ రోజున, అనగా ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, అనగా అల్లాహ్ హెచ్చరికలను మరియు ప్రతిఫల దినమును అబద్ధమని చెప్పేవారికి.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన హెచ్చరికను అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి ఖియామత్ దినమున తీవ్రమైన వినాశనం, కఠినమైన శిక్ష మరియు పరిపూర్ణ నష్టం కలుగుతుందని తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ఆయత్ సూరా అల్-ముర్సలాత్లో పదే పదే వచ్చే ఒక హెచ్చరికా వాక్యం. ప్రతిసారీ అల్లాహ్ తన శక్తి మరియు సృష్టి సామర్థ్యాన్ని గురించి వివరించిన తరువాత, ఈ వాక్యంతో మనుషులను హెచ్చరిస్తాడు — అంటే, ఇంతటి మహా శక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన హెచ్చరికలను మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తే, ఆ రోజున మీకు తప్పకుండా వినాశనం మరియు శిక్ష ఎదురవుతుందని. ఇది కేవలం ఒక మాట కాదు, ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గంభీరమైన హెచ్చరిక. ప్రతి మనిషి తన జీవితంలో అల్లాహ్ పంపిన సందేశాలను, ప్రవక్తల బోధనలను మరియు ప్రతిఫల దినమును గురించిన వార్తలను నిజమని నమ్మాలి. వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించడం అత్యంత ప్రమాదకరమైన మార్గం. ఎందుకంటే ఆ తిరస్కరణ ఫలితమే ఈ ఆయత్లో చెప్పబడిన వినాశనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవాలి: అల్లాహ్ పంపిన ప్రతి హెచ్చరికలో మనిషి మేలు ఉంది. వాటిని నిజమని నమ్మి, వాటి ప్రకారం జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడం మనిషి విజయానికి మార్గం.
  2. ప్రతిఫల దినమును నమ్మడం అత్యవసరం: ఖియామత్ రోజు నిజమని నమ్మడం ఇస్లాం విశ్వాసంలో భాగం. ఆ రోజున ప్రతి మనిషికి తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  3. తిరస్కరణ మనిషిని వినాశనానికి నడిపిస్తుంది: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను అసత్యమని చెప్పడం మనిషిని శాశ్వత నష్టానికి, పశ్చాత్తాపం కలిగించని దుఃఖానికి గురిచేస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే కరుణ చూపుతుంది: ఈ హెచ్చరికలు మనిషిని భయపెట్టడానికి కాదు, మనిషి తప్పు మార్గం నుండి తిరిగి సన్మార్గంలోకి రావడానికి, అల్లాహ్ కరుణను పొందడానికి ఇవి దారి చూపుతాయి.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి జీవితంలో సరైన మార్గం చూపే దివ్య గ్రంథం. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ద్వారా మనిషి ఇహలోకం మరియు పరలోక


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
వాస్తవానికి అది పెద్ద పెద్ద మొద్దు వంటి అగ్నికణాలను విసురుతుంది
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
వాస్తవానికి ఆ అగ్నికణాలు పసుపు పచ్చని ఒంటెల వలే కనిపిస్తాయి
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
ఆ దినాన వారు మాట్లాడలేరు
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
మరియు వారికి సాకులు చెప్పుకునే అవకాశం కూడా ఇవ్వబడదు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 34

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 34/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers