Sura El-Murselat — Ajet 34

Objašnjenje riječi:

• VEJLUN (وَيْلٌ): Riječ koja označava tešku kaznu, propast, veliku patnju i poniženje. U Kur'anu se često koristi kao upozorenje na strahotu kazne.
• JEVME-IZIN (يَوْمَئِذٍ): Toga dana – misli se na Sudnji dan (Dan kijameta).
• LIL-MUKEZZIBIN (لِلْمُكَذِّبِينَ): Onima koji poriču – odnosno onima koji ne vjeruju u Allahove prijetnje, obećanja, poslanike, i smatraju lažnim ono što im je Allah objavio.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, upozorava na tešku posljedicu koja čeka one koji poriču Njegove prijetnje i obećanja. Riječ je o prijetnji koja se ponavlja u suri Er-Rahman i El-Murselat kao refren nakon nabrajanja Allahovih znakova, blagodati i upozorenja na Sudnji dan.

Poruka ovog ajeta je jasna: onima koji su u životu na ovome svijetu poricali istinu – poricali mogućnost proživljenja, poricali kaznu i nagradu, poricali poslanike i njihove poruke – njih tog Dana čeka propast, teška kazna i vječno poniženje. To je dan kada će se istina pokazati u punom sjaju, a laž i poricanje biti razotkriveni. Tada će oni koji su se rugali i sumnjali shvatiti koliko su bili u zabludi, ali im kajanje neće pomoći.

Ovaj ajet je i opća opomena svakom čovjeku: neka ne bude od onih koji olako shvataju Allahove riječi i upozorenja, jer će posljedice biti strašne i neizbježne.

Pouke koje izvlačimo iz ajeta:

1. Ozbiljnost Allahovih prijetnji – Allahova upozorenja nisu šala niti prazne riječi; ona će se sigurno obistiniti. Vjernik treba da ih shvati ozbiljno i da se prema njima odnosi s punom pažnjom.
2. Važnost vjerovanja u Sudnji dan – Vjerovanje u Dan obračuna je temelj ispravnog života. Ko u njega vjeruje, priprema se za njega dobrim djelima; ko ga poriče, živi nemarno i gubi najveću korist.
3. Pravda Božija je savršena – Ovaj ajet nas podsjeća da Allah, džellešanuhu, ne ostavlja nepravdu bez kazne niti dobro bez nagrade. Svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
4. Uzvišenost Kur'ana – Ponavljanje ovog upozorenja u suri ukazuje na važnost poruke i na to da je Kur'an upućen svim ljudima kako bi razmislili i vratili se na pravi put prije nego što bude kasno.
5. Poziv na razmišljanje – Ajet je poziv svakom čovjeku da razmisli o svojim uvjerenjima i postupcima, te da ne bude među onima koji će tog Dana požaliti, a kajanje im neće koristiti.