Soera Al-Mursalat — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wayl (وَيْلٌ): Een diepe val, vernietiging, of een zware bestraffing. Het duidt op een grote ramp en ellende.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Voor degenen die loochenen, zij die de boodschap van de profeten en de beloften en waarschuwingen van Allah verwerpen.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zal er een verschrikkelijke bestraffing en een diepe ellende zijn voor degenen die de tekenen van Allah en de waarschuwingen van Zijn boodschappers hebben geloochend. Zij die in dit leven de waarheid hebben verworpen en de dag van de afrekening hebben ontkend, zullen op die Dag de vreselijke gevolgen van hun ontkenning ondervinden. Het is een dag waarop geen enkele leugen of uitvlucht hen zal baten, en geen enkele tussenkomst of verontschuldiging zal worden aanvaard. Deze herhaalde waarschuwing in de Koran is een genade van Allah, zodat de mensheid vóór die Dag tot bezinning komt en zich bekeert.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O, dienaar van Allah! Dit is een duidelijke en ernstige waarschuwing van de Schepper van hemelen en aarde. Hij die ons heeft geschapen en ons met genade omringt, wil niet dat wij in ellende eindigen. Daarom stuurt Hij ons deze vermaningen, zodat wij onze levensweg corrigeren vóór het te laat is. De poorten van berouw staan wijd open, en de Barmhartige wacht op de terugkeer van Zijn dienaren. Haast je naar Zijn vergeving, geloof in Zijn eenheid en in de boodschap van Zijn profeten, en wees van degenen die op die Dag in veiligheid zullen zijn, niet van degenen die vernietigd worden. Want de overwinning behoort toe aan de gelovigen, en de vernietiging wacht op de loochenaars. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de bestraffing van die Grote Dag.