Аль-Мурсалят · 34/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَيْلٌ (вайлун): погибель, суровое наказание, бедствие и великая скорбь. Это слово в Коране используется как грозное предупреждение о неминуемой каре.

— يَوْمَئِذٍ (йавма’изин): в тот день, то есть в День Воскресения, когда люди предстанут перед Господом для расчёта.

— لِّلْمُكَذِّبِينَ (лиль-муказзибин): для тех, кто отвергает истину, считает ложью предупреждения Аллаха, Его обещания и угрозы.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах возвещает о великой погибели, суровом наказании и полном убытке, которые постигнут в День Воскресения тех, кто упорно отвергал истину и считал ложью предупреждения о наказании Аллаха. Этот аят повторяется в суре многократно, как молот, разбивающий сердца, — чтобы пробудить беспечных и напомнить каждому человеку: отрицание истины не останется без последствий. В тот страшный День ни богатство, ни сила, ни положение не спасут того, кто отвернулся от слов своего Господа. Но милость Аллаха велика: пока человек жив, двери покаяния открыты, и каждый может вернуться к своему Создателю, уверовать и спастись от этой погибели. Поистине, верующий — тот, кто принимает истину с покорностью и стремится к довольству Аллаха, а не тот, кто упрямо отрицает знамения своего Господа.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто угроза, а милостивое предупреждение от Того, Кто создал тебя и желает тебе добра. Аллах не хочет твоей погибели — Он хочет, чтобы ты очнулся, обратился к Нему и вошёл в Его милость. Коран — это свет, ведущий к счастью в обоих мирах, и каждый его аят зовёт нас к размышлению и к добру. Не откладывай покаяние на завтра, ведь завтра может не наступить. Обратись к Аллаху сегодня, прими Его истину с открытым сердцем — и ты найдёшь покой, безопасность и великую награду в День, когда ничто, кроме веры и праведных дел, не поможет.



📜 Аят 32-36 — Сура Аль-Мурсалят

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
34Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 34

Сура Аль-Мурсалят Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 34/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.