Аль-Мурсалят · 34/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ويل: هلاك وعذاب شديد، وقيل: وادٍ في جهنم.
  • يومئذ: في ذلك اليوم (يوم القيامة).
  • للمكذبين: الذين يكذبون بوعيد الله وبما جاءت به الرسل.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: هلاكٌ وعذابٌ عظيم وخسرانٌ مبين في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — لأولئك الذين كذّبوا بوعيد الله، وأنكروا البعث والجزاء، وكذّبوا بما أخبرت به الرسل من عذابٍ وأهوال. فهذا الوعيد تهديدٌ شديدٌ لهم، وتحذيرٌ من سوء مصيرهم، إذ أنهم سيلقون جزاء تكذيبهم حين يرون أهوال ذلك اليوم بأعينهم، ولا ينفعهم حينها الندم ولا الاعتذار.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي المكذبين بما يستحقون من العذاب، وهذا من كمال عدله وحكمته.
  • الحث على التصديق بكل ما جاء في القرآن الكريم من أخبار الغيب، والتحذير من الاستهانة بوعيد الله.
  • في الآية تسلية للمؤمنين الصادقين، وتبشير لهم بأن عاقبة المكذبين ستكون الهلاك والخسران، وأن الحق سينتصر مهما طال الزمن.
  • التكذيب بآيات الله ليس مجرد إنكارٍ نظري، بل هو سببٌ للهلاك الأبدي، مما يدعو المسلم إلى مراجعة نفسه وتقوية إيمانه.
🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Аль-Мурсалят

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 34

Сура Аль-Мурсалят Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 34/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.