Sura Al-Mursalat — Werset 34

Znaczenie słów:

• Wajlun – zguba, zniszczenie, ciężka kara i męka.
• Yawma-idhin – tego dnia, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• Lil-mukadhdhibin – dla tych, którzy zaprzeczają (prawdzie i ostrzeżeniom Boga).

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Bóg zapowiada zgubę, zniszczenie i bolesną karę w Dniu Zmartwychwstania dla tych, którzy odrzucali prawdę i zaprzeczali Jego ostrzeżeniom. Kiedy nadejdzie ten Dzień, a oni zobaczą rzeczywistość tego, w co nie wierzyli, spotka ich wówczas najgorsze – wieczne potępienie i cierpienie, od którego nie będzie ucieczki. To zapowiedź sprawiedliwości Bożej dla każdego, kto świadomie odrzucał znaki Boga i Jego posłańców, oraz dla tych, którzy wyśmiewali obietnicę kary. Słowo "wail" wyraża głębię tragedii i nieszczęścia, które ich dosięgnie – jest to zarówno przekleństwo, jak i zapowiedź realnej, dotkliwej męki. Werset ten powtarza się w tej surze wielokrotnie, aby podkreślić, że każdy, kto trwa w zaprzeczaniu, nie uniknie konsekwencji swoich czynów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga dla ludzi, aby nie lekceważyli ostrzeżeń Boga i nie odwracali się od Jego znaków – konsekwencje są bowiem nieuniknione.
2. Przypomnienie, że sprawiedliwość Boża jest doskonała – nikt nie pozostanie bezkarny, jeśli świadomie odrzucał prawdę.
3. Zachęta do wiary i pokory wobec Boga, aby uniknąć tego strasznego losu i zyskać Jego miłosierdzie.
4. Werset uczy, że życie doczesne jest sprawdzianem, a Dzień Sądu – rzeczywistością, którą należy traktować poważnie, przygotowując się do niej dobrymi uczynkami.
5. Ukazuje, jak wielką łaską jest ostrzeżenie w Koranie – Bóg nie pozostawia człowieka bez wiedzy, lecz daje mu szansę na nawrócenie i ocalenie.