مرسلات · 34/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: ہلاکت، عذاب شدید اور سختی۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ یہ جہنم کی ایک وادی کا نام ہے۔
  • یومئذ: اس دن، یعنی قیامت کے دن۔
  • للمکذبین: ان لوگوں کے لیے جو (قیامت، عذاب اور وعید الٰہی کو) جھٹلاتے ہیں۔

تفسیر آیت:

اس دن ان لوگوں کے لیے ہلاکت اور عذابِ شدید ہے جو اللہ کے وعدے اور اس کے عذاب کو جھٹلاتے ہیں۔ یہ آیت ایک دھمکی اور وعید ہے، جس میں ان لوگوں کو خبردار کیا گیا ہے جو روزِ قیامت، حساب و کتاب اور جہنم کے عذاب کو حقیقت نہیں مانتے اور اپنے انکار پر ڈٹے رہتے ہیں۔ اس دن ان کے لیے نہ کوئی پناہ گاہ ہوگی، نہ کوئی مددگار، اور نہ ان کا انکار انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکے گا۔ یہ جملہ اس سورت میں کئی بار دہرایا گیا ہے تاکہ انکار کرنے والوں پر حجت مکمل ہو جائے اور وہ کوئی عذر پیش نہ کر سکیں۔

فوائد و اسباق:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا عذاب حقیقی اور یقینی ہے، اور جو لوگ اسے جھٹلاتے ہیں وہ سخت ترین انجام سے دوچار ہوں گے۔
  • قرآن مجید میں بار بار وعید کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے تاکہ لوگ غفلت سے بیدار ہوں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور عذاب سے بچنے کے لیے ایمان و عملِ صالح کی طرف رجوع کریں۔
  • یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک نصیحت ہے کہ وہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، رسول اللہ ﷺ کی لائی ہوئی ہر بات کو سچ مان کر اس پر عمل کریں، اور کبھی بھی اللہ کے وعدے اور وعید کو ہلکا نہ سمجھیں۔
  • اس میں ان لوگوں کے لیے تسلی بھی ہے جو حق پر قائم ہیں کہ ان کے مخالفین کا انجام یقینی طور پر ہلاکت اور عذاب ہے، چاہے وہ دنیا میں کتنا ہی اقتدار اور طاقت کیوں نہ رکھتے ہوں۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — مرسلات

32إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ 
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
33كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفۡرٌ 
گويى كه اُشترانى زردگونند.
34وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
35هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ 
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
36وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — مرسلات 34

سوره آیه 34/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید