مرسلات · 34/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 اردو ترجمہ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیْلٌ: ہلاکت، عذاب شدید، یا وہ سخت تکلیف جو کسی مصیبت میں مبتلا ہونے پر ہو۔ بعض مفسرین نے اسے جہنم کی ایک وادی کا نام بھی کہا ہے۔
  • یَوْمَئِذٍ: اُس دن (یعنی قیامت کے دن
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: جھٹلانے والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو اللہ کے وعدے اور عذاب کو جھٹلاتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت قیامت کے دن ان لوگوں کے لیے سخت وعید اور تہدید ہے جو اللہ تعالیٰ کی باتوں کو جھٹلاتے ہیں۔ "ویل" کا لفظ عربی میں ہلاکت اور تباہی کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہاں اس سے مراد وہ شدید عذاب اور رسوائی ہے جو قیامت کے دن جھٹلانے والوں کا انتظار کر رہی ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو خبردار کر رہے ہیں جو روزِ جزا کو نہیں مانتے، جو اللہ کے وعدوں کو جھٹلاتے ہیں، اور جو رسولوں کے پیغام کو جھٹلاتے ہیں۔ یہ ایک ایسا دن ہوگا جب ہر شخص اپنے اعمال کا بدلہ پائے گا، اور جھٹلانے والوں کے لیے اس دن سوائے ہلاکت اور عذاب کے کچھ نہیں ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو متنبہ کر رہے ہیں کہ وہ آخرت کو جھٹلا کر دھوکے میں نہ رہیں۔ یہ ایک محبت بھرا انتباہ ہے، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ عذاب سے بچ جائیں۔ اگر ہم اس آیت پر غور کریں تو یہ ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اُس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ نے اپنے رحمت سے ہمیں قرآن اور رسول ﷺ کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور یہ آیت ہمیں اس راستے پر چلنے کی ترغیب دیتی ہے تاکہ ہم اُس دن کی ہلاکت سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، اس نے ہمیں خبردار کیا تاکہ ہم سنبھل جائیں، اور جو سنبھل جائے وہ کامیاب ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — مرسلات

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
یہ وہ دن ہے کہ (لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — مرسلات 34

سورہ مرسلات آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

سورہ آیت 34/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں