அல்-முர்ஸலாத் · 34/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 தமிழில்
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): கடும் அழிவு, பேரழிவு, வேதனை.
  • யவ்மஇz (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • லில்முகத்திபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு (வேதனையை, மறுமையை நிராகரிப்பவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு, அதாவது மறுமை நாளின் வேதனையை நிராகரிப்பவர்களுக்கு, அந்நாளில் கடுமையான அழிவும், கொடிய வேதனையும் உண்டு என்று எச்சரிக்கிறான். இது ஒரு பயமுறுத்தும் எச்சரிக்கையாகும்.

மறுமை நாளில், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும். அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்கள், தாங்கள் பொய்யெனக் கூறிய வேதனையைக் கண்ணால் காண்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ஏற்படும் துயரமும், கவலையும், வேதனையும் மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும். அவர்களுக்கு அப்போது உதவி செய்ய யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் செய்த தீமைகளின் பலனை அன்று முழுமையாக அனுபவிப்பார்கள்.

இந்த எச்சரிக்கை, அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்யாக்குபவர்கள், அவனுடைய தூதர்களை நிராகரிப்பவர்கள், மறுமை நாளை மறுப்பவர்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும். அந்நாளில் அவர்களுக்கு நிச்சயமாக அழிவு தான் காத்திருக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனுடைய வாக்குறுதிகளையும் நம்பிக்கை கொள்வது கட்டாயமாகும். அவற்றைப் பொய்யாக்குவது பெரும் பாவமாகும்.
  2. மறுமை நாளின் வேதனையை நினைவில் கொள்வது, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீமைகளை விட்டு விலகவும் உதவுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை. அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.
  4. இந்த வசனம், நிராகரிப்பவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் ஒரு பாடமாக உள்ளது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய பயம், மனிதனை இறைவனிடம் நெருங்கச் செய்கிறது. அவனுடைய கருணையையும், மன்னிப்பையும் நாட வைக்கிறது.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
நிச்சயமாக அது பெரிய மாளிகைகளைப் போன்ற நெருப்புப் பொறிகளைக் கொண்டு வீசி எறிந்து கொண்டு இருக்கும்.
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
நிச்சயமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள ஒட்டகைகள் போல் இருக்கும்.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 34

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 34/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers