আল-মুরসালাত · 34/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি বা চরম ক্ষতি।
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আয়াত, রাসূলদের বার্তা এবং পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে অস্বীকার করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ পরিণতির কথা উল্লেখ করেছেন। সেদিন অর্থাৎ যে দিনের কথা পূর্বের আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে — যখন আসমান বিদীর্ণ হবে, পাহাড়গুলোকে ধূলিকণার মতো উড়িয়ে দেওয়া হবে, আর রাসূলগণকে একত্র করা হবে — সেদিন তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি, যারা আল্লাহর ওয়াদা ও শাস্তিকে মিথ্যা বলত। তারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবীগণের সতর্কবার্তাকে অবিশ্বাস করেছিল, হাসি-তামাশা করেছিল এবং বলেছিল এগুলো পুরোনো দিনের উপকথা। কিন্তু কিয়ামতের দিন যখন তারা নিজ চোখে সেই ভয়াবহ দৃশ্য দেখবে, তখন তাদের জন্য থাকবে চরম লাঞ্ছনা, আফসোস এবং এমন শাস্তি যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকবে না। এই শাস্তি শুধু শারীরিক যন্ত্রণাই নয়, বরং আত্মিক ও মানসিক যন্ত্রণাও, কারণ তারা বুঝতে পারবে যে তারা চিরন্তন সত্যকে অস্বীকার করে নিজেদের সর্বনাশ করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ওয়াদা ও শাস্তি সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে হালকা করে দেখা বা অস্বীকার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবীগণের বাণীকে মিথ্যা বলে, তাদের জন্য কিয়ামতের দিন রয়েছে চরম দুর্ভোগ।
  2. এটি মুমিনদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, আমাদের বিশ্বাস ও আমল যেন এমন না হয় যে, আমরা মুখে ঈমান আনি কিন্তু কাজে আল্লাহর নির্দেশ ও নবীগণের শিক্ষাকে অস্বীকার করি।
  3. এই আয়াত আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের কথাও মনে করিয়ে দেয় — যারা সত্যকে গ্রহণ করেছে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ, আর যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের জন্য রয়েছে ন্যায়সঙ্গত শাস্তি। এটি আমাদেরকে সত্যের পথে অটল থাকতে এবং আল্লাহর সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে উৎসাহিত করে।
  4. কুরআনের এই বারবার সতর্কবাণী আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং তাওবার দিকে ধাবিত করে, যাতে আমরা দুনিয়ার জীবনে নিজেদের সংশোধন করে নিতে পারি এবং কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — আল-মুরসালাত

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 34

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

সূরা আয়াত 34/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না