Аль-Мурсалят · 34/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
Wailuny yawma `izil lilmukazibeen
📖 Татарча
Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Вәйл — һәлакәт, каты ґәзаб, ачы хәсрәт.
  • Йәүмәизин — шул көндә, ягъни Кыямәт көнендә.
  • Лил-мүкәззибин — ялганга санаучыларга, Аллаһының вәгъдәсен һәм ґәзабын инкяр итүчеләргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә ґәзабны инкяр итүчеләргә һәлакәт һәм каты ґәзаб булачагын хәбәр итә. "Вәйл" сүзе — ґәзабның иң авыр төре, һәлакәт һәм хәсрәт мәгънәсен бирә. Әлеге аятьтәге "мүкәззибин" дигән сүз Аллаһының вәгъдәләрен, пәйгамбәрләрнең хәбәрләрен, үледән соң терелеп торуны һәм Кыямәт көнендәге хисапны ялганга санаучыларны аңлата. Аларга шул көнне — Кыямәт көнендә — һәлакәт һәм ачы ґәзаб булачактыр. Бу аять — Аллаһының ґәзабын инкяр итүчеләргә каты кисәтү һәм аларның ахыргы хәленең бик начар булачагын белдерү.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының вәгъдәсе хак — Кыямәт көне, ґәзаб һәм әҗер — барысы да чын булачак. Моңа шикләнүчеләр зур югалтуда калырлар.
  2. Аллаһының кисәтүләренә игътибар итү — акыллылык билгесе. Коръән аятьләрен укучы һәркем үз иманын ныгытырга һәм гамәлләрен төзәтергә тиеш.
  3. Бу аять мөэминнәргә — Аллаһының ґәзабыннан куркып, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга өндәү. Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш.
  4. Коръән аятьләрендәге кисәтүләр — кешеләрне туры юлга өндәү өчен бирелгән рәхмәт. Аларны укучы кеше үз тормышында дөрес юлны сайларга мөмкинлек ала.


📜 Аять 32-36 — Аль-Мурсалят сүрәсе

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны.
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Гүя ул очкын сары дөя кебидер.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Дәхи кешеләрнең кылган гөнаһларына гозер күрсәтергә рөхсәт бирелми торган көндер.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 34

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

Сүрәсе Аять 34/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers