Al-Mursalat · 42/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna, kang menginake lan enak

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَفَوَاكِهَ (wa fawākiha): lan woh-wohan, yaiku macem-macem woh kang enak lan nyegerake.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ (mimmā yasytahūn): saka apa kang padha dikarepake lan disenengi dening hawa nepsune.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki isih nyambung karo katrangan bab kahanane wong-wong mukmin kang padha takwa marang Allah ing donya, yaiku wong kang padha nglakoni prentahe Allah lan nyingkiri larangane. Ing akhirat, dheweke bakal ana ing panggonan kang kepenak banget, yaiku ing ngisor pepayone wit-witan kang nglindhungi, cedhak karo sumber-sumber banyu kang mili bening, lan uga diparingi woh-wohan kang maneka warna.

Woh-wohan iku ora mung ana, nanging uga cocog karo apa kang dadi kesenengane atine. Dadi saben wong bisa ngrasakake woh kang paling disenengi, tanpa ana kang kurang utawa ora kepenak. Iki minangka ganjaran kang gedhe saka Allah kanggo wong-wong kang padha ngelakoni kabecikan lan taat marang Panjenengane nalika isih urip ing donya. Dheweke banjur dipangandikani: "Padha mangan lan ngombe kanthi kepenak, minangka piwales saka apa kang wis padha lakoni ing donya." Allah bakal paring piwales kang kaya mangkono marang wong-wong kang padha nindakake kabecikan. Kosok baline, cilaka lan siksa kang abot bakal tumiba marang wong-wong kang padha ngapusi lan ora percaya marang dina pembalasan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen wong kang takwa marang Allah bakal oleh ganjaran kang endah banget ing akhirat, ora mung pangan lan ngombe, nanging uga woh-wohan kang cocog karo kesenengane atine.
  • Iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngasih, mula saben wong kang taat bakal diparingi piwales kang ngluwihi apa kang diarep-arep.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nindakake kabecikan lan nyingkiri larangane Allah, amarga saben tumindak becik mesthi ana piwalese.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran Islam, amarga ngerti yen akhirat iku panggonan kang kebak kanikmatan kanggo wong-wong kang padha iman lan taat.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Mursalat

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sayekti para kang anjaga dirine (saka ala) bakal dumunung ing panggonan kang ayom lan akeh sumber - sumbere
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna, kang menginake lan enak
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mara padha mangana lan ngombea kang enak, minangka ganjarane pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ingsun paring ganjaran marang wong kang padha ngelakoni pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 42

Surat Al-Mursalat Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna,…

Surat Ayat 42/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers