天使章 · 42/50
翻译 音译 — 章 天使章
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 中文意思
享受他们爱吃的水果,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • فَوَاكِهَ:水果,复数形式,指各种甜美可口的果实。
  • يَشْتَهُونَ:他们渴望、向往、内心向往并喜爱的事物。

经文解释:

这节经文描绘了敬畏真主之人在乐园中的美好恩典。真主告诉我们,那些在今世敬畏真主、远离罪恶、服从主命的人,将在乐园中享受丰盛的水果,这些水果正是他们内心所渴望、所喜爱的种类。乐园中的水果不同于今世的水果,它们没有季节限制,没有腐烂变质,味道鲜美无比,种类繁多,取之不尽。经文用“مِمَّا يَشْتَهُونَ”(从他们所渴望的)这一表达,说明乐园的恩典是量身定制的——真主全知每个人的喜好,让每位乐园居民都能得到自己最心仪、最向往的果实,这是一种完美的恩赐,远超乎人的想象。

这节经文紧接在前文“他们在阴影和泉水之间”之后,共同勾勒出乐园居民安逸、舒适、满足的生活图景。真主不仅赐予他们阴凉的庇护和甘甜的泉水,还为他们准备了丰盛的水果,满足他们的一切欲望。这体现了真主对敬畏者的慷慨与慈爱——祂不仅免除他们的恐惧和忧愁,更以完美的恩典款待他们。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了敬畏真主的美好结局。乐园的恩典不是虚无缥缈的幻想,而是真主对信士们的真实承诺。当我们看到这节经文时,应当扪心自问:我们是否在追求那永恒的乐园?我们是否愿意为这永恒的恩典而克制今世的私欲?

真主在经文中提到“他们所渴望的”,这告诉我们,乐园的恩典是完美无缺的,能满足人心灵深处的一切向往。今世我们渴望的东西,往往得到后便失去新鲜感,或伴随烦恼;但乐园的恩典是纯净的、永恒的、无瑕的。让我们以此为目标,在今世行善戒恶,敬畏真主,那么,真主将以我们意想不到的恩典回报我们。

乐园的水果在等待着那些敬畏者,那将是眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心未曾想过的美好。愿真主使我们成为乐园的居民,使我们品尝祂所预备的甜美果实。阿敏!



📜 节 40-44 — 章 天使章

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
享受他们爱吃的水果,
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定这样报酬行善的人们。
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
42

翻译 — 天使章 42

章 天使章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 享受他们爱吃的水果,

章 节 42/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们