مرسلات · 6/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
Uzran aw nuzraa
📖 معنای فارسی
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عُذْرًا: بهانهگیری، اتمام حجت، عذری که برای بندگان باقی نگذارد.
  • نُذْرًا: هشدار دادن، بیم دادن، انذار از عذاب الهی.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه سوگندهای آغازین سوره مرسلات است که خداوند متعال به فرشتگان و عوامل گوناگون وحی و تدبیر جهان سوگند یاد کرده است. در این بخش، هدف از نزول وحی و رسالت پیامبران را بیان میکند و میفرماید که این فرشتگان و پیامبران، وحی الهی را نازل میکنند تا عذری از جانب خداوند برای بندگان باشد و هشداری برای آنان از عذاب و مجازات الهی.

به عبارت دیگر، خداوند با فرستادن پیامبران و نازل کردن کتب آسمانی، حجت را بر بندگان تمام کرده است تا کسی نتواند در روز قیامت بگوید که ما بیخبر بودیم و راهنمایی به سوی ما نیامد. از یک سو، این وحی عذر است؛ یعنی خداوند با این کار، عذر بندگان را در صورت نافرمانی قطع میکند و از سوی دیگر، انذار است؛ یعنی به آنان هشدار میدهد که اگر از راه حق منحرف شوند، عذاب دردناکی در انتظارشان خواهد بود.

بنابراین، قرآن و رسالت پیامبران، هم جنبه بشارت و هم جنبه هشدار دارد؛ هم راه نجات را نشان میدهد و هم از عواقب گناه بیم میدهد تا انسان با آگاهی کامل، راه سعادت را برگزیند.

فواید و پیامهای آیه:

  • رحمت الهی در انذار: هشدارهای خداوند نه از روی خشم و کینه، بلکه از روی رحمت و محبت است تا بندگان از پرتگاه گناه بازگردند و به سعادت برسند.
  • اتمام حجت: خداوند هیچ بندهای را بدون راهنما رها نکرده است؛ بنابراین در روز قیامت هیچ عذری پذیرفته نیست.
  • اهمیت قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن و وحی، بزرگترین نعمت الهی برای هدایت بشر است و باید قدر آن را دانست و در آن تدبر کرد.
  • ترکیب بیم و امید: دین اسلام بر هر دو پایه بشارت و انذار استوار است؛ نه آنقدر امیدواری که انسان مغرور شود و نه آنقدر ترس که از رحمت الهی ناامید گردد.
  • مسئولیتپذیری: با دانستن این که خداوند عذر و انذار را برای ما فرستاده، مسئولیت ما در برابر عمل به دستورات الهی سنگینتر میشود و باید در زندگی خود تجدیدنظر کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — مرسلات

4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — مرسلات 6

سوره مرسلات آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،

سوره آیه 6/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید