مرسلات · 8/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ  ۝٨
Fa izam nujoomu tumisat
📖 معنای فارسی
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طُمِسَت: محو شدن و نابود شدن نور و روشنایی. در اصل، «طمس» به معنای محو کردن اثر چیزی است به گونه‌ای که اثری از آن باقی نماند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از نشانه‌های برپایی قیامت سخن می‌گوید و می‌فرماید: «پس هنگامی که ستارگان محو و نابود شوند و نورشان از بین برود». این تعبیر بیانگر آن است که در آن روز عظیم، تمام نظام کیهانی در هم می‌ریزد و ستارگانی که با نور خود آسمان را زینت داده‌اند، تاریک و بی‌فروغ می‌شوند و اثری از روشنایی آن‌ها باقی نمی‌ماند. این واقعه، نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان پروردگار و آغاز تحولی عظیم در جهان هستی است که در آن، تمام مخلوقات در برابر اراده الهی خاضع می‌شوند و نظم کنونی جهان به هم می‌ریزد تا مرحله جدیدی از زندگی آغاز گردد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. یادآوری عظمت خداوند: این آیه به ما می‌آموزد که خداوندی که ستارگان عظیم و درخشان را آفریده، قادر است آن‌ها را در یک لحظه محو و نابود کند. این حقیقت، ایمان ما را به قدرت بی‌پایان پروردگار تقویت می‌کند و ما را به تواضع در برابر او وا می‌دارد.
  2. بی‌ارزش بودن دنیا: با توجه به اینکه ستارگان با آن عظمت و زیبایی، روزی نابود می‌شوند، درمی‌یابیم که دنیا و تمام زیبایی‌های آن زودگذر و فناپذیر است. پس نباید دلبسته این دنیای فانی شویم و باید برای زندگی جاودان آخرت توشه برگیریم.
  3. آمادگی برای قیامت: این آیه هشداری است برای همه انسان‌ها که قیامت حتمی است و باید همواره آماده آن باشیم. با ایمان به این حقیقت، اعمال خود را اصلاح می‌کنیم و در راه رضایت پروردگار گام برمی‌داریم تا در آن روز بزرگ، از رحمت الهی بهره‌مند شویم.
  4. امید به عدالت الهی: نابودی ستارگان و برهم خوردن نظم جهان، مقدمه‌ای برای برپایی عدالت الهی است. در آن روز، هیچ ظلمی پنهان نمی‌ماند و هر کس نتیجه اعمال خود را خواهد دید. این وعده الهی، مایه امیدواری مؤمنان و هشداری برای ستمگران است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — مرسلات

6عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ 
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
8فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ 
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
9وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ 
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
10وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — مرسلات 8

سوره آیه 8/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید