알-무르살라트 · 8/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
Fa izam nujoomu tumisat
📖 한국어 의미
별들이 빛을 상실하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طُمِسَت: مُحِيَ نورُها وذهب ضوؤها، فصارت مظلمة لا تُرى.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة، فإن النجوم تُطمس ويُمحى ضوؤها بالكامل، فتختفي من السماء وتصبح مظلمة لا تُرى، وذلك بعد أن كانت تضيء الليل للبشر في الدنيا. وهذا تصوير لانهيار نظام الكون الذي نعرفه، حيث تفقد النجوم وظيفتها وتنطفئ أنوارها، إيذاناً ببدء مشهد يوم الفصل العظيم الذي يجمع الله فيه الخلائق للحساب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي خلق النجوم وأمسكها بقدرته، وهو القادر على أن يطمس نورها في لحظة واحدة، مما يذكّر المؤمن بأن كل ما في هذا الكون من جمال ونظام هو زائل، وأن الحياة الحقيقية هي في الدار الآخرة.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الخشية والرغبة في الاستعداد لذلك اليوم، فإذا كانت النجوم العظيمة التي نراها مصدراً للضوء والهداية في الدنيا تُطمس، فكيف بالإنسان الضعيف الذي يجب أن يحرص على نور الإيمان والعمل الصالح ليهتدي به في ظلمات ذلك اليوم؟
  • فيها دعوة للتأمل في عظمة الله وتدبّر آياته، فمن أنشأ هذه النجوم وأحكمها قادر على إفنائها، وهذا يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بأن الله على كل شيء قدير، ويحثّه على شكر نعمة الهداية والقرآن الكريم الذي يبصّره بأهوال يوم القيامة قبل وقوعها ليستعد لها.


📜 절 6-10 — 장 알-무르살라트

6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
진리를 밝히고 경고하노라
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
실로 너희에게 약속된 것들이다가오고 있노라
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
별들이 빛을 상실하고
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
하늘이 쪼개어 지며
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
8

번역 — 알-무르살라트 8

장 알-무르살라트 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 별들이 빛을 상실하고

장 절 8/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers