مرسلات · 7/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
📖 معنای فارسی
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُوعَدُونَ: به شما وعده داده شده است (از وعده‌های خداوند درباره روز قیامت، حساب و جزا).
  • لَوَاقِعٌ: حتماً رخ‌دادنی، قطعی و بدون شک.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: همانا آنچه به شما وعده داده شده است — یعنی روز قیامت، زنده شدن مردگان، حساب و جزای اعمال — به طور قطع و یقین واقع خواهد شد و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست. این وعده، وعده‌ای است که از سوی پروردگار حکیم و عادل صادر شده است؛ پروردگاری که هرگز خلف وعده نمی‌کند و وعده‌های او همه حق و راست است. پس آنچه شما را از آن بیم می‌دهند، نه تهدیدی توخالی است و نه افسانه‌ای بی‌اساس؛ بلکه حقیقتی است که در موعد مقرر خود به وقوع خواهد پیوست و هیچ نیرویی نمی‌تواند از تحقق آن جلوگیری کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. یقین به روز جزا، انسان را به مسئولیت‌پذیری دعوت می‌کند؛ کسی که باور دارد همه اعمالش ثبت و در روز قیامت محاسبه می‌شود، در گفتار و رفتار خود دقت بیشتری به خرج می‌دهد و از گناه دوری می‌کند.
  2. عدالت الهی اقتضا می‌کند که روزی برای پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران باشد؛ این آیه به ما اطمینان می‌دهد که هیچ ظلمی بی‌پاسخ نمی‌ماند و هیچ خوبی بدون اجر نخواهد بود.
  3. آرامش دل مؤمن در گرو اعتماد به وعده‌های الهی است؛ وقتی بدانیم خداوند هرگز خلاف وعده خود عمل نمی‌کند، قلب‌مان به رحمت و عدل او مطمئن می‌شود و در برابر سختی‌های دنیا صبور می‌گردیم.
  4. این آیه انگیزه امید و تلاش را در انسان زنده می‌کند؛ زیرا می‌دانیم که زحمات ما در راه حق هرگز هدر نمی‌رود و در سرای باقی به بهترین شکل جبران خواهد شد.


📜 آیه 5-9 — مرسلات

5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — مرسلات 7

سوره مرسلات آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.

سوره آیه 7/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید