อัล-มุรซะลาต · 8/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
Fa izam nujoomu tumisat
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • طُمِسَت: مُحِيَ نورُها وذهب ضوؤها، فتبقى أجسامها بلا ضوء.

### تفسير الآية

เมื่อดวงดาวทั้งหลายถูกทำให้แสงของมันมลายหายไป และความสว่างของมันก็ดับสิ้นลง ในวันนั้นดวงดาวซึ่งเคยประดับท้องฟ้าด้วยแสงอันเจิดจ้า จะกลายเป็นวัตถุที่มืดมิดไร้ซึ่งประกายใด ๆ นี่คือสัญญาณหนึ่งของวันกิยามะฮ์ที่บ่งบอกถึงการสิ้นสุดของระบบจักรวาลที่มนุษย์คุ้นเคย และเป็นการประกาศว่าอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง พระองค์ทรงสามารถทำลายสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างให้งดงามได้ในพริบตาเดียว

### ข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การที่ดวงดาวจำนวนมากมายซึ่งมนุษย์มองเห็นเป็นเครื่องนำทางและแหล่งความงามของท้องฟ้า ถูกทำให้ดับแสงลงในวันเดียว แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสรรพสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์จะทำไม่ได้
  2. การเตรียมพร้อมสู่วันสุดท้าย: การที่ดวงดาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงและความงามต้องดับสูญไป เป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์ไม่ยึดติดกับโลกนี้ เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนไม่เที่ยงแท้และจะต้องพบกับความพินาศ
  3. ความศรัทธาที่เพิ่มพูน: เมื่อมนุษย์ตระหนักว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ย่อมทำให้เขารีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพื่อให้พร้อมสำหรับการเผชิญหน้ากับวันอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครหลีกหนีได้
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่แจ้งเตือนล่วงหน้า: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์เหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นความเมตตาที่พระองค์ประทานให้มนุษย์ได้รู้ล่วงหน้า เพื่อจะได้กลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง โดยไม่ต้องเผชิญกับความเสียใจที่ไม่มีทางแก้ไข


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
และเมื่อภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 8

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน