Al-Mursalat · 8/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
Fa izam nujoomu tumisat
📖 Sens en Français
Quand donc les étoiles seront effacées,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "طُمِسَت" : signifie que la lumière des étoiles a été effacée et que leur éclat a disparu complètement, comme si elles n'avaient jamais existé.

Interprétation de la phrase :

Lorsque les étoiles seront effacées, leur lumière s'éteindra et leur éclat s'évanouira entièrement, elles seront plongées dans l'obscurité totale. Ceci marque le début des grands bouleversements cosmiques qui précèdent l'Heure du Jugement. La disparition de la lumière des étoiles symbolise la fin de l'ordre universel que nous connaissons, où tout ce qui brille dans le ciel perdra sa fonction et sa beauté. C'est un signe de la puissance absolue d'Allah, qui a créé ces astres et peut les anéantir en un instant, pour établir ensuite un nouvel ordre où seule Sa volonté prévaudra.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La grandeur d'Allah et Sa maîtrise totale sur l'univers : ce qu'Il a créé avec perfection, Il peut le détruire avec la même facilité, rappelant aux hommes leur faiblesse face à Sa puissance.
  • L'importance de se préparer pour l'Au-delà : la disparition des étoiles est un avertissement que la vie d'ici-bas est éphémère et que tout ce qui semble éternel prendra fin.
  • La certitude de la Résurrection : ce bouleversement annonce que le Jour du Jugement est inévitable, incitant les croyants à multiplier les bonnes actions et à se repentir de leurs péchés.
  • La beauté de la foi : savoir que cette fin spectaculaire n'est pas une fin en soi, mais le début d'une vie éternelle où les croyants seront récompensés par la miséricorde d'Allah, remplit le cœur d'espoir et de sérénité.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Mursalat

6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
en guise d'excuse ou d'avertissement!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Ce qui vous est promis est inéluctable.
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Quand donc les étoiles seront effacées,
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
et que le ciel sera fendu,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
et que les montagnes seront pulvérisées,
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Mursalat 8

Sourate Al-Mursalat Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand donc les étoiles seront effacées,

Sourate Verset 8/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères